Combien Soul Land compte-t-il d'épisodes en VOSTFR ?

263 épisodes au total, répartis sur 13 saisons, tous traduits en français.

Pourquoi la numérotation des épisodes de Soul Land est-elle si confuse ?

Selon les sources, Soul Land est découpé soit en une saison unique, soit en 2 saisons (26 + une centaine d'épisodes), soit en 13 saisons. Chaque épisode porte donc ici trois numéros : son numéro dans la saison, son numéro dans le décompte Saison 2 continu, et son numéro global.

Qu'est-ce qu'un anneau spirituel ?

Un anneau obtenu en tuant une Bête Spirituelle. Sa couleur indique l'âge de la bête : blanc 10 ans, jaune 100 ans, pourpre 1 000 ans, noir 10 000 ans, rouge 100 000 ans, doré 1 000 000 ans.

Soul Land VOSTFR — les 263 épisodes de Douluo Dalu en français

Toute la saga Soul Land en VOSTFR.

Douluo Dalu, intégralement sous-titré en français : de l'épisode 1 au grand final. Plus onze autres donghua traduits, et l'univers complet — anneaux spirituels, armes cachées du Clan Tang, compétences et glossaire.

263épisodes traduits

13saisons

12donghua sous-titrés

2021depuis

♪ Épisode 107

Main Theme — Angela Zhang

La chanson-thème d'Angela Zhang utilisée dans Soul Land. Sa première apparition traduite est à l'épisode global 107 (S05 Ép.03 // S02 Ép.81) — un épisode excellent.

▶ Écouter sur YouTube ⤓ Vidéo (.mp4) ⤓ Sous-titres (.ass)

♪ Se réveiller d'un cauchemar ♪
♪ Face à ce monde cruel ♪
♪ Dont le coeur est meurtri ♪
♪ Adieu mon bien-aimé. ♪
♪ Si la fin est tragique ♪
♪ Le courage naît de l'adversité ♪
♪ Même si les ailes se sont déchirées ♪
♪ Et qu'on retombe dans l'Abîme ♪
♪ Tends tes mains et avance ♪
♪ Ne jamais s'arrêter, de jour comme de nuit ♪
♪ Au-delà du temps et de la distance ♪
♪ Je peux être blessée, le coeur brisé ♪
♪ Reste courageux, pour te battre ♪
♪ Comme un Héros ! ♪
♪ Au-delà des conflits, la guerre ne cesse jamais ♪
♪ Me retournant, tu es toujours là ♪
♪ Que la malédiction de cette vie ♪
♪ Écrive notre histoire éternelle. ♪
♪ Le Pouvoir Spirituel se déferle ♪
♪ Pour embrasser ta bravoure solitaire. ♪
♪ Même si l'avenir sera dur ♪
♪ N'abandonne jamais ! ♪
— — —
♪ Si la fin est tragique ♪
♪ Le courage naît de l'adversité ♪
♪ Même si les ailes se sont déchirées ♪
♪ Et qu'on retombe dans l'Abîme ♪
♪ Tends tes mains et avance ♪
♪ Ne jamais s'arrêter, de jour comme de nuit ♪
♪ Au-delà du temps et de la distance ♪
♪ Je peux être blessée, le coeur brisé ♪
♪ Reste courageux, pour te battre ♪
♪ Comme un Héros ♪
♪ Au-delà des conflits, la guerre ne cesse jamais ♪
♪ Me retournant, tu es toujours là ♪
♪ Que la malédiction de cette vie ♪
♪ Écrive notre histoire éternelle. ♪
♪ Le Pouvoir Spirituel se déferle ♪
♪ Pour embrasser ta bravoure solitaire. ♪
♪ Même si l'avenir sera dur ♪
♪ Je n'abandonnerai jamais ! ♪
♪ Quand il n'y a plus d'échappatoire ♪
♪ Que l'espoir n'est que désolation ♪
♪ Je continue à sourire librement. ♪
♪ Le Marteau protège l'Herbe Bleue Argenté ♪
♪ Les Pouvoirs Spirituels Jumeaux s'illuminent ♪
♪ Traversant toutes les situations. ♪
— — —
♪ Au-delà des conflits, la guerre ne cesse jamais ♪
♪ Me retournant, tu es toujours là ♪
♪ Que la malédiction de cette vie ♪
♪ Écrive notre histoire éternelle. ♪
♪ Le Pouvoir Spirituel se déferle ♪
♪ Pour embrasser ta bravoure solitaire. ♪
♪ Même si l'avenir sera dur ♪
♪ N'abandonne jamais ! ♪
♪ Quand il n'y a plus d'échappatoire ♪
♪ Que l'espoir n'est que désolation ♪
♪ Je continue à sourire librement. ♪
♪ Je n'abandonnerai jamais ! ♪

♪ Épisode 204

Thème de l'épisode 204

La seconde chanson marquante de la série — elle évoque les retrouvailles des 7 Démons de Shrek après cinq années d'absence.

♪ Combattre le Destin ♪
♪ Loin de son Trône ♪
♪ Les Pouvoirs Spirituels ont rejoint ceux qui s'estompent ♪
♪ Portant le sourire et le coeur léger ♪
♪ Alors que vous essayez de cacher la trace de vos larmes ♪
♪ Risquant de briser le verre pour contenir vos chagrins ♪
♪ C'est un gâchis de regarder le passé ♪
♪ Car le Courage et la Foi mènent à un avenir Glorieux ♪
♪ Rien ne peut remplacer les 7 Démons de Shrek ♪
♪ Les 4 Saisons ne semblent pas si longues ♪
♪ Quand nous devons endurer ♪
♪ La douleur de ces 5 années d'absence ♪
♪ Toute cette solitude ♪
♪ Le courage d'avancer seul ♪
♪ Et l'immense distance. ♪
♪ Ils restent toujours dans nos rêves de jeunesse ♪
♪ Jusqu'à ce qu'on soit réunis. ♪
♪ Nous nous souviendrons de cet incroyable passé ♪
♪ Et de ces souvenirs déchirants ♪
♪ Nous ne céderons ni n'abandonnerons ! ♪

Toute la saga Soul Land en VOSTFR.

Les Anneaux Spirituels

Blanc

Jaune

Pourpre

Noir

Rouge

Doré

Les 263 épisodes

Comprendre la numérotation (le point qui perd tout le monde)

Les Armes Cachées

Les personnages

Musiques & Lyrics

Main Theme — Angela Zhang

Thème de l'épisode 204

Glossaire

Le journal de traduction

Les autres pépites Donghua

Beyond Time's Gaze

Dou Po Cang Qiong

A Record Journey to Immortality

Eclipse of Illusion

Perfect World

Renegade Immortal

Tales of Herding Gods

Tomb of Falling Gods

Shrouding the Heavens

Stellar Transformation

Swallowed Star