Soul Land Sous-titres

Rapide Descriptif de la numérotation des sous-titres FR de Soul Land

Pour rappel, les sous-titres ont été créés à partir des traductions faites en anglais sur les épisodes que vous pouvez obtenir sur Youtube. Un grand merci aux créateurs de sous-titres en version anglaise GT-Team et WeTV.

Ayant fini de rattraper l'intégralité des épisodes de la série à traduire, je m'attarde dorénavant sur la saison 1, en plus du nouvel épisode Soul Land chaque fin de semaine. Retrouvez tous les épisodes ci-dessous ou sur notre Discord.

Attention, Soul Land se compose de nombreuses saisons. Pour une raison obscure, soit on les trouve sous la forme d'une seule saison comptant X épisodes, soit de 2 saisons comptant pour la première 26 épisodes et pour la seconde plus d'une centaine, soit de nombreuses autres saisons.
Afin qu'il soit plus facile de comprendre quel est le numéro réel de l'Ép., je mettrais comme information :
1) la saison en cours
2) le numéro de l'Ép. de la saison en cours
3) le numéro de l'Ép. sur la globalité de la série
4) le numéro de la saison (si elle est différente de la S02) ainsi que le numéro correspondant à la Saison 2 et au compte global.
=> (C'est-à-dire S03 : Ep 01 // S02 : EP 54 // Global : Ep79)
=> Dans ce dernier cas, le 1er épisode de la saison 3 est considéré sur Internet comme l'Ép. 54 de la saison 2 ou encore l'Ép. 79 de l'animé.

Sous-Titres FR Soul Land - Douluo Dalu

Retrouvez l'intégralité des épisodes en vostfr, intégralement traduit par Yzen Creiper de la version anglaise. N'hésitez pas à accéder au Discord pour être tenu informé des prochaines sorties et de rejoindre cette communauté grandissante de viewers.

Saison	Épisode	liens des Vidéos
Saison 01	26 épisodes au total
Saison 01	Sous-titre de l'Ép. 01	épisode 01
Saison 01	Sous-titre de l'Ép. 02	épisode 02
Saison 01	Sous-titre de l'Ép. 03	épisode 03
Saison 01	Sous-titre de l'Ép. 04	épisode 04
Saison 01	Sous-titre de l'Ép. 05	épisode 05
Saison 01	Sous-titre de l'Ép. 06	épisode 06
Saison 01	Sous-titre de l'Ép. 07	épisode 07
Saison 01	Sous-titre de l'Ép. 08	épisode 08
Saison 01	Sous-titre de l'Ép. 09	épisode 09
Saison 01	Sous-titre de l'Ép. 10	épisode 10
Saison 01	Sous-titre de l'Ép. 11	épisode 11
Saison 01	Sous-titre de l'Ép. 12	épisode 12
Saison 01	Sous-titre de l'Ép. 13	épisode 13
Saison 01	Sous-titre de l'Ép. 14	épisode 14
Saison 01	Sous-titre de l'Ép. 15	épisode 15
Saison 01	Sous-titre de l'Ép. 16	épisode 16
Saison 01	Sous-titre de l'Ép. 17	épisode 17
Saison 01	Sous-titre de l'Ép. 18	épisode 18
Saison 01	Sous-titre de l'Ép. 19	épisode 19
Saison 01	Sous-titre de l'Ép. 20	épisode 20
Saison 01	Sous-titre de l'Ép. 21	épisode 21
Saison 01	Sous-titre de l'Ép. 22	épisode 22
Saison 01	Sous-titre de l'Ép. 23	épisode 23
Saison 01	Sous-titre de l'Ép. 24	épisode 24
Saison 01	Sous-titre de l'Ép. 25	épisode 25
Saison 01	Sous-titre de l'Ép. 26	épisode 26
Saison 02	52 épisodes au total
Saison 02	Sous-titre de l'Ép. 01	épisode 01 (27)
Saison 02	Sous-titre de l'Ép. 02	épisode 02 (28)
Saison 02	Sous-titre de l'Ép. 03	épisode 03 (29)
Saison 02	Sous-titre de l'Ép. 04	épisode 04 (30)
Saison 02	Sous-titre de l'Ép. 05	épisode 05 (31)
Saison 02	Sous-titre de l'Ép. 06	épisode 06 (32)
Saison 02	Sous-titre de l'Ép. 07	épisode 07 (33)
Saison 02	Sous-titre de l'Ép. 08	épisode 08 (34)
Saison 02	Sous-titre de l'Ép. 09	épisode 09 (35)
Saison 02	Sous-titre de l'Ép. 10	épisode 10 (36)
Saison 02	Sous-titre de l'Ép. 11	épisode 11 (37)
Saison 02	Sous-titre de l'Ép. 12	épisode 12 (38)
Saison 02	Sous-titre de l'Ép. 13	épisode 13 (39)
Saison 02	Sous-titre de l'Ép. 14	épisode 14 (40)
Saison 02	Sous-titre de l'Ép. 15	épisode 15 (41)
Saison 02	Sous-titre de l'Ép. 16	épisode 16 (42)
Saison 02	Sous-titre de l'Ép. 17	épisode 17 (43)
Saison 02	Sous-titre de l'Ép. 18	épisode 18 (44)
Saison 02	Sous-titre de l'Ép. 19	épisode 19 (45)
Saison 02	Sous-titre de l'Ép. 20	épisode 20 (46)
Saison 02	Sous-titre de l'Ép. 21	épisode 21 (47)
Saison 02	Sous-titre de l'Ép. 22	épisode 22 (48)
Saison 02	Sous-titre de l'Ép. 23	épisode 23 (49)
Saison 02	Sous-titre de l'Ép. 24	épisode 24 (50)
Saison 02	Sous-titre de l'Ép. 25	épisode 25 (51)
Saison 02	Sous-titre de l'Ép. 26	épisode 26 (52)
Saison 02	Sous-titre de l'Ép. 27	épisode 27 (53)
Saison 02	Sous-titre de l'Ép. 28	épisode 28 (54)
Saison 02	Sous-titre de l'Ép. 29	épisode 29 (55)
Saison 02	Sous-titre de l'Ép. 30	épisode 30 (56)
Saison 02	Sous-titre de l'Ép. 31	épisode 31 (57)
Saison 02	Sous-titre de l'Ép. 32	épisode 32 (58)
Saison 02	Sous-titre de l'Ép. 33	épisode 33 (59)
Saison 02	Sous-titre de l'Ép. 34	épisode 34 (60)
Saison 02	Sous-titre de l'Ép. 35	épisode 35 (61)
Saison 02	Sous-titre de l'Ép. 36	épisode 36 (62)
Saison 02	Sous-titre de l'Ép. 37	épisode 37 (63)
Saison 02	Sous-titre de l'Ép. 38	épisode 38 (64)
Saison 02	Sous-titre de l'Ép. 39	épisode 39 (65)
Saison 02	Sous-titre de l'Ép. 40	épisode 40 (66)
Saison 02	Sous-titre de l'Ép. 41	épisode 41 (67)
Saison 02	Sous-titre de l'Ép. 42	épisode 42 (68)
Saison 02	Sous-titre de l'Ép. 43	épisode 43 (69)
Saison 02	Sous-titre de l'Ép. 44	épisode 44 (70)
Saison 02	Sous-titre de l'Ép. 45	épisode 45 (71)
Saison 02	Sous-titre de l'Ép. 46	épisode 46 (72)
Saison 02	Sous-titre de l'Ép. 47	épisode 47 (73)
Saison 02	Sous-titre de l'Ép. 48	épisode 48 (74)
Saison 02	Sous-titre de l'Ép. 49	épisode 49 (75)
Saison 02	Sous-titre de l'Ép. 50	épisode 50 (76)
Saison 02	Sous-titre de l'Ép. 51	épisode 51 (77)
Saison 02	Sous-titre de l'Ép. 52	épisode 52 (78)

Saison 03	13 épisodes au total
Saison 03 Saison 02	Sous-titre de l'Ép. 01 Sous-titre de l'Ép. 53	épisode 53 (79)
Saison 03 Saison 02	Sous-titre de l'Ép. 02 Sous-titre de l'Ép. 54	épisode 54 (80)
Saison 03 Saison 02	Sous-titre de l'Ép. 03 Sous-titre de l'Ép. 55	épisode 55 (81)
Saison 03 Saison 02	Sous-titre de l'Ép. 04 Sous-titre de l'Ép. 56	épisode 56 (82)
Saison 03 Saison 02	Sous-titre de l'Ép. 05 Sous-titre de l'Ép. 57	épisode 57 (83)
Saison 03 Saison 02	Sous-titre de l'Ép. 06 Sous-titre de l'Ép. 58	épisode 58 (84)
Saison 03 Saison 02	Sous-titre de l'Ép. 07 Sous-titre de l'Ép. 59	épisode 59 (85)
Saison 03 Saison 02	Sous-titre de l'Ép. 08 Sous-titre de l'Ép. 60	épisode 60 (86)
Saison 03 Saison 02	Sous-titre de l'Ép. 09 Sous-titre de l'Ép. 61	épisode 61 (87)
Saison 03 Saison 02	Sous-titre de l'Ép. 10 Sous-titre de l'Ép. 62	épisode 62 (88)
Saison 03 Saison 02	Sous-titre de l'Ép. 11 Sous-titre de l'Ép. 63	épisode 63 (89)
Saison 03 Saison 02	Sous-titre de l'Ép. 12 Sous-titre de l'Ép. 64	épisode 64 (90)
Saison 03 Saison 02	Sous-titre de l'Ép. 13 Sous-titre de l'Ép. 65	épisode 65 (91)

Saison 04	13 épisodes au total
Saison 04 Saison 02	Sous-titre de l'Ép. 01 Sous-titre de l'Ép. 66	épisode 66 (92)
Saison 04 Saison 02	Sous-titre de l'Ép. 02 Sous-titre de l'Ép. 67	épisode 67 (93)
Saison 04 Saison 02	Sous-titre de l'Ép. 03 Sous-titre de l'Ép. 68	épisode 68 (94)
Saison 04 Saison 02	Sous-titre de l'Ép. 04 Sous-titre de l'Ép. 69	épisode 69 (95)
Saison 04 Saison 02	Sous-titre de l'Ép. 05 Sous-titre de l'Ép. 70	épisode 70 (96)
Saison 04 Saison 02	Sous-titre de l'Ép. 06 Sous-titre de l'Ép. 71	épisode 71 (97)
Saison 04 Saison 02	Sous-titre de l'Ép. 07 Sous-titre de l'Ép. 72	épisode 72 (98)
Saison 04 Saison 02	Sous-titre de l'Ép. 08 Sous-titre de l'Ép. 73	épisode 73 (99)
Saison 04 Saison 02	Sous-titre de l'Ép. 09 Sous-titre de l'Ép. 74	épisode 74 (100)
Saison 04 Saison 02	Sous-titre de l'Ép. 10 Sous-titre de l'Ép. 75	épisode 75 (101)
Saison 04 Saison 02	Sous-titre de l'Ép. 11 Sous-titre de l'Ép. 76	épisode 76 (102)
Saison 04 Saison 02	Sous-titre de l'Ép. 12 Sous-titre de l'Ép. 77	épisode 77 (103)
Saison 04 Saison 02	Sous-titre de l'Ép. 13 Sous-titre de l'Ép. 78	épisode 78 (104)

Saison 05	13 épisodes au total
Saison 05 Saison 02	Sous-titre de l'Ép. 01 Sous-titre de l'Ép. 79	épisode 79 (105)
Saison 05 Saison 02	Sous-titre de l'Ép. 02 Sous-titre de l'Ép. 80	épisode 80 (106)
Saison 05 Saison 02	Sous-titre de l'Ép. 03 Sous-titre de l'Ép. 81	épisode 81 (107)
Saison 05 Saison 02	Sous-titre de l'Ép. 04 Sous-titre de l'Ép. 82	épisode 82 (108)
Saison 05 Saison 02	Sous-titre de l'Ép. 05 Sous-titre de l'Ép. 83	épisode 83 (109)
Saison 05 Saison 02	Sous-titre de l'Ép. 06 Sous-titre de l'Ép. 84	épisode 84 (110)
Saison 05 Saison 02	Sous-titre de l'Ép. 07 Sous-titre de l'Ép. 85	épisode 85 (111)
Saison 05 Saison 02	Sous-titre de l'Ép. 08 Sous-titre de l'Ép. 86	épisode 86 (112)
Saison 05 Saison 02	Sous-titre de l'Ép. 09 Sous-titre de l'Ép. 87	épisode 87 (113)
Saison 05 Saison 02	Sous-titre de l'Ép. 10 Sous-titre de l'Ép. 88	épisode 88 (114)
Saison 05 Saison 02	Sous-titre de l'Ép. 11 Sous-titre de l'Ép. 89	épisode 89 (115)
Saison 05 Saison 02	Sous-titre de l'Ép. 12 Sous-titre de l'Ép. 90	épisode 90 (116)
Saison 05 Saison 02	Sous-titre de l'Ép. 13 Sous-titre de l'Ép. 91	épisode 91 (117)

Saison 06	13 épisodes au total
Saison 06 Saison 02	Sous-titre de l'Ép. 01 Sous-titre de l'Ép. 92	épisode 92 (118)
Saison 06 Saison 02	Sous-titre de l'Ép. 02 Sous-titre de l'Ép. 93	épisode 93 (119)
Saison 06 Saison 02	Sous-titre de l'Ép. 03 Sous-titre de l'Ép. 94	épisode 94 (120)
Saison 06 Saison 02	Sous-titre de l'Ép. 04 Sous-titre de l'Ép. 95	épisode 95 (121)
Saison 06 Saison 02	Sous-titre de l'Ép. 05 Sous-titre de l'Ép. 96	épisode 96 (122)
Saison 06 Saison 02	Sous-titre de l'Ép. 06 Sous-titre de l'Ép. 97	épisode 97 (123)
Saison 06 Saison 02	Sous-titre de l'Ép. 07 Sous-titre de l'Ép. 98	épisode 98 (124)
Saison 06 Saison 02	Sous-titre de l'Ép. 08 Sous-titre de l'Ép. 99	épisode 99 (125)
Saison 06 Saison 02	Sous-titre de l'Ép. 09 Sous-titre de l'Ép. 100	épisode 100 (126)
Saison 06 Saison 02	Sous-titre de l'Ép. 10 Sous-titre de l'Ép. 101	épisode 101 (127)
Saison 06 Saison 02	Sous-titre de l'Ép. 11 Sous-titre de l'Ép. 102	épisode 102 (128)
Saison 06 Saison 02	Sous-titre de l'Ép. 12 Sous-titre de l'Ép. 103	épisode 103 (129)
Saison 06 Saison 02	Sous-titre de l'Ép. 13 Sous-titre de l'Ép. 104	épisode 104 (130)
Saison 07	13 épisodes au total
Saison 07 Saison 02	Sous-titre de l'Ép. 01 Sous-titre de l'Ép. 105	épisode 105 (131)
Saison 07 Saison 02	Sous-titre de l'Ép. 02 Sous-titre de l'Ép. 106	épisode 106 (132)
Saison 07 Saison 02	Sous-titre de l'Ép. 03 Sous-titre de l'Ép. 107	épisode 107 (133)
Saison 07 Saison 02	Sous-titre de l'Ép. 04 Sous-titre de l'Ép. 108	épisode 108 (134)
Saison 07 Saison 02	Sous-titre de l'Ép. 05 Sous-titre de l'Ép. 109	épisode 109 (135)
Saison 07 Saison 02	Sous-titre de l'Ép. 06 Sous-titre de l'Ép. 110	épisode 110 (136)
Saison 07 Saison 02	Sous-titre de l'Ép. 07 Sous-titre de l'Ép. 111	épisode 111 (137)
Saison 07 Saison 02	Sous-titre de l'Ép. 08 Sous-titre de l'Ép. 112	épisode 112 (138)
Saison 07 Saison 02	Sous-titre de l'Ép. 09 Sous-titre de l'Ép. 116	épisode 113 (139)
Saison 07 Saison 02	Sous-titre de l'Ép. 10 Sous-titre de l'Ép. 114	épisode 114 (140)
Saison 07 Saison 02	Sous-titre de l'Ép. 11 Sous-titre de l'Ép. 115	épisode 115 (141)
Saison 07 Saison 02	Sous-titre de l'Ép. 12 Sous-titre de l'Ép. 116	épisode 116 (142)
Saison 07 Saison 02	Sous-titre de l'Ép. 13 Sous-titre de l'Ép. 117	épisode 117 (143)
Saison 08	13 épisodes au total
Saison 08 Saison 02	Sous-titre de l'Ép. 01 Sous-titre de l'Ép. 118	épisode 118 (144)
Saison 08 Saison 02	Sous-titre de l'Ép. 02 Sous-titre de l'Ép. 119	épisode 119 (145)
Saison 08 Saison 02	Sous-titre de l'Ép. 03 Sous-titre de l'Ép. 120	épisode 120 (146)
Saison 08 Saison 02	Sous-titre de l'Ép. 04 Sous-titre de l'Ép. 121	épisode 121 (147)
Saison 08 Saison 02	Sous-titre de l'Ép. 05 Sous-titre de l'Ép. 122	épisode 122 (148)
Saison 08 Saison 02	Sous-titre de l'Ép. 06 Sous-titre de l'Ép. 123	épisode 123 (149)
Saison 08 Saison 02	Sous-titre de l'Ép. 07 Sous-titre de l'Ép. 124	épisode 124 (150)
Saison 08 Saison 02	Sous-titre de l'Ép. 08 Sous-titre de l'Ép. 125	épisode 125 (151)
Saison 08 Saison 02	Sous-titre de l'Ép. 09 Sous-titre de l'Ép. 126	épisode 126 (152)
Saison 08 Saison 02	Sous-titre de l'Ép. 10 Sous-titre de l'Ép. 127	épisode 127 (153)
Saison 08 Saison 02	Sous-titre de l'Ép. 11 Sous-titre de l'Ép. 128	épisode 128 (154)
Saison 08 Saison 02	Sous-titre de l'Ép. 12 Sous-titre de l'Ép. 129	épisode 129 (155)
Saison 08 Saison 02	Sous-titre de l'Ép. 13 Sous-titre de l'Ép. 130	épisode 130 (156)
Saison 09	13 épisodes au total
Saison 09 Saison 02	Sous-titre de l'Ép. 01 Sous-titre de l'Ép. 131	épisode 131 (157)
Saison 09 Saison 02	Sous-titre de l'Ép. 02 Sous-titre de l'Ép. 132	épisode 132 (158)
Saison 09 Saison 02	Sous-titre de l'Ép. 03 Sous-titre de l'Ép. 133	épisode 133 (159)
Saison 09 Saison 02	Sous-titre de l'Ép. 04 Sous-titre de l'Ép. 134	épisode 134 (160)
Saison 09 Saison 02	Sous-titre de l'Ép. 05 Sous-titre de l'Ép. 135	épisode 135 (161)
Saison 09 Saison 02	Sous-titre de l'Ép. 06 Sous-titre de l'Ép. 136	épisode 136 (162)
Saison 09 Saison 02	Sous-titre de l'Ép. 07 Sous-titre de l'Ép. 137	épisode 137 (163)
Saison 09 Saison 02	Sous-titre de l'Ép. 08 Sous-titre de l'Ép. 138	épisode 138 (164)
Saison 09 Saison 02	Sous-titre de l'Ép. 09 Sous-titre de l'Ép. 139	épisode 139 (165)
Saison 09 Saison 02	Sous-titre de l'Ép. 10 Sous-titre de l'Ép. 140	épisode 140 (166)
Saison 09 Saison 02	Sous-titre de l'Ép. 11 Sous-titre de l'Ép. 141	épisode 141 (167)
Saison 09 Saison 02	Sous-titre de l'Ép. 12 Sous-titre de l'Ép. 142	épisode 142 (168)
Saison 09 Saison 02	Sous-titre de l'Ép. 13 Sous-titre de l'Ép. 143	épisode 143 (169)
Saison 10	13 épisodes au total
Saison 10 Saison 02	Sous-titre de l'Ép. 01 Sous-titre de l'Ép. 144	épisode 144 (170)
Saison 10 Saison 02	Sous-titre de l'Ép. 02 Sous-titre de l'Ép. 145	épisode 145 (171)
Saison 10 Saison 02	Sous-titre de l'Ép. 03 Sous-titre de l'Ép. 146	épisode 146 (172)
Saison 10 Saison 02	Sous-titre de l'Ép. 04 Sous-titre de l'Ép. 147	épisode 147 (173)
Saison 10 Saison 02	Sous-titre de l'Ép. 05 Sous-titre de l'Ép. 148	épisode 148 (174)
Saison 10 Saison 02	Sous-titre de l'Ép. 06 Sous-titre de l'Ép. 149	épisode 149 (175)
Saison 10 Saison 02	Sous-titre de l'Ép. 07 Sous-titre de l'Ép. 150	épisode 150 (176)
Saison 10 Saison 02	Sous-titre de l'Ép. 08 Sous-titre de l'Ép. 151	épisode 151 (177)
Saison 10 Saison 02	Sous-titre de l'Ép. 09 Sous-titre de l'Ép. 152	épisode 152 (178)
Saison 10 Saison 02	Sous-titre de l'Ép. 10 Sous-titre de l'Ép. 153	épisode 153 (179)
Saison 10 Saison 02	Sous-titre de l'Ép. 11 Sous-titre de l'Ép. 154	épisode 154 (180)
Saison 10 Saison 02	Sous-titre de l'Ép. 12 Sous-titre de l'Ép. 155	épisode 155 (181)
Saison 10 Saison 02	Sous-titre de l'Ép. 13 Sous-titre de l'Ép. 156	épisode 156 (182)
Saison 11	26 épisodes au total
Saison 11 Saison 02	Sous-titre de l'Ép. 01 Sous-titre de l'Ép. 157	épisode 157 (183)
Saison 11 Saison 02	Sous-titre de l'Ép. 02 Sous-titre de l'Ép. 158	épisode 158 (184)
Saison 11 Saison 02	Sous-titre de l'Ép. 03 Sous-titre de l'Ép. 159	épisode 159 (185)
Saison 11 Saison 02	Sous-titre de l'Ép. 04 Sous-titre de l'Ép. 160	épisode 160 (186)
Saison 11 Saison 02	Sous-titre de l'Ép. 05 Sous-titre de l'Ép. 161	épisode 161 (187)
Saison 11 Saison 02	Sous-titre de l'Ép. 06 Sous-titre de l'Ép. 162	épisode 162 (188)
Saison 11 Saison 02	Sous-titre de l'Ép. 07 Sous-titre de l'Ép. 163	épisode 163 (189)
Saison 11 Saison 02	Sous-titre de l'Ép. 08 Sous-titre de l'Ép. 164	épisode 164 (190)
Saison 11 Saison 02	Sous-titre de l'Ép. 09 Sous-titre de l'Ép. 165	épisode 165 (191)
Saison 11 Saison 02	Sous-titre de l'Ép. 10 Sous-titre de l'Ép. 166	épisode 166 (192)
Saison 11 Saison 02	Sous-titre de l'Ép. 11 Sous-titre de l'Ép. 167	épisode 167 (193)
Saison 11 Saison 02	Sous-titre de l'Ép. 12 Sous-titre de l'Ép. 168	épisode 168 (194)
Saison 11 Saison 02	Sous-titre de l'Ép. 13 Sous-titre de l'Ép. 169	épisode 169 (195)
Saison 11 Saison 02	Sous-titre de l'Ép. 14 Sous-titre de l'Ép. 170	épisode 170 (196)
Saison 11 Saison 02	Sous-titre de l'Ép. 15 Sous-titre de l'Ép. 171	épisode 171 (197)
Saison 11 Saison 02	Sous-titre de l'Ép. 16 Sous-titre de l'Ép. 172	épisode 172 (198)
Saison 11 Saison 02	Sous-titre de l'Ép. 17 Sous-titre de l'Ép. 173	épisode 173 (199)
Saison 11 Saison 02	Sous-titre de l'Ép. 18 Sous-titre de l'Ép. 174	épisode 174 (200)
Saison 11 Saison 02	Sous-titre de l'Ép. 19 Sous-titre de l'Ép. 175	épisode 175 (201)
Saison 11 Saison 02	Sous-titre de l'Ép. 20 Sous-titre de l'Ép. 176	épisode 176 (202)
Saison 11 Saison 02	Sous-titre de l'Ép. 21 Sous-titre de l'Ép. 177	épisode 177 (203)
Saison 11 Saison 02	Sous-titre de l'Ép. 22 Sous-titre de l'Ép. 178	épisode 178 (204)
Saison 11 Saison 02	Sous-titre de l'Ép. 23 Sous-titre de l'Ép. 179	épisode 179 (205)
Saison 11 Saison 02	Sous-titre de l'Ép. 24 Sous-titre de l'Ép. 180	épisode 180 (206)
Saison 11 Saison 02	Sous-titre de l'Ép. 25 Sous-titre de l'Ép. 181	épisode 181 (207)
Saison 11 Saison 02	Sous-titre de l'Ép. 26 Sous-titre de l'Ép. 182	épisode 182 (208)
Saison 12	13 épisodes au total
Saison 12 Saison 02	Sous-titre de l'Ép. 01 Sous-titre de l'Ép. 183	épisode 183 (209)
Saison 12 Saison 02	Sous-titre de l'Ép. 02 Sous-titre de l'Ép. 184	épisode 184 (210)
Saison 12 Saison 02	Sous-titre de l'Ép. 03 Sous-titre de l'Ép. 185	épisode 185 (211)
Saison 12 Saison 02	Sous-titre de l'Ép. 04 Sous-titre de l'Ép. 186	épisode 186 (212)
Saison 12 Saison 02	Sous-titre de l'Ép. 05 Sous-titre de l'Ép. 187	épisode 187 (213)
Saison 12 Saison 02	Sous-titre de l'Ép. 06 Sous-titre de l'Ép. 188	épisode 188 (214)
Saison 12 Saison 02	Sous-titre de l'Ép. 07 Sous-titre de l'Ép. 189	épisode 189 (215)
Saison 12 Saison 02	Sous-titre de l'Ép. 08 Sous-titre de l'Ép. 190	épisode 190 (216)
Saison 12 Saison 02	Sous-titre de l'Ép. 09 Sous-titre de l'Ép. 191	épisode 191 (217)
Saison 12 Saison 02	Sous-titre de l'Ép. 10 Sous-titre de l'Ép. 192	épisode 192 (218)
Saison 12 Saison 02	Sous-titre de l'Ép. 11 Sous-titre de l'Ép. 193	épisode 193 (219)
Saison 12 Saison 02	Sous-titre de l'Ép. 12 Sous-titre de l'Ép. 194	épisode 194 (220)
Saison 12 Saison 02	Sous-titre de l'Ép. 13 Sous-titre de l'Ép. 195	épisode 195 (221)
Saison 13	... épisodes au total
Saison 13 Saison 02	Sous-titre de l'Ép. 01 Sous-titre de l'Ép. 196	épisode 196 (222)
Saison 13 Saison 02	Sous-titre de l'Ép. 02 Sous-titre de l'Ép. 197	épisode 197 (223)
Saison 13 Saison 02	Sous-titre de l'Ép. 03 Sous-titre de l'Ép. 198	épisode 198 (224)
Saison 13 Saison 02	Sous-titre de l'Ép. 04 Sous-titre de l'Ép. 199	épisode 199 (225)
Saison 13 Saison 02	Sous-titre de l'Ép. 05 Sous-titre de l'Ép. 200	épisode 200 (226)
Saison 13 Saison 02	Sous-titre de l'Ép. 06 Sous-titre de l'Ép. 201	épisode 201 (227)
Saison 13 Saison 02	Sous-titre de l'Ép. 07 Sous-titre de l'Ép. 202	épisode 202 (228)
Saison 13 Saison 02	Sous-titre de l'Ép. 08 Sous-titre de l'Ép. 203	épisode 203 (229)
Saison 13 Saison 02	Sous-titre de l'Ép. 09 Sous-titre de l'Ép. 204	épisode 204 (230)
Saison 13 Saison 02	Sous-titre de l'Ép. 10 Sous-titre de l'Ép. 205	épisode 205 (231)
Saison 13 Saison 02	Sous-titre de l'Ép. 11 Sous-titre de l'Ép. 206	épisode 206 (232)
Saison 13 Saison 02	Sous-titre de l'Ép. 12 Sous-titre de l'Ép. 207	épisode 207 (233)
Saison 13 Saison 02	Sous-titre de l'Ép. 13 Sous-titre de l'Ép. 208	épisode 208 (234)
Saison 13 Saison 02	Sous-titre de l'Ép. 14 Sous-titre de l'Ép. 209	épisode 209 (235)
Saison 13 Saison 02	Sous-titre de l'Ép. 15 Sous-titre de l'Ép. 210	épisode 210 (236)
Saison 13 Saison 02	Sous-titre de l'Ép. 16 Sous-titre de l'Ép. 211	épisode 211 (237)
Saison 13 Saison 02	Sous-titre de l'Ép. 17 Sous-titre de l'Ép. 212	épisode 212 (238)
Saison 13 Saison 02	Sous-titre de l'Ép. 18 Sous-titre de l'Ép. 213	épisode 213 (239)
Saison 13 Saison 02	Sous-titre de l'Ép. 19 Sous-titre de l'Ép. 214	épisode 214 (240) Partie 1 & 2
Saison 13 Saison 02	Sous-titre de l'Ép. 20 Sous-titre de l'Ép. 215	épisode 215 (241)
Saison 13 Saison 02	Sous-titre de l'Ép. 21 Sous-titre de l'Ép. 216	épisode 216 (242)
Saison 13 Saison 02	Sous-titre de l'Ép. 22 Sous-titre de l'Ép. 217	épisode 217 (243)
Saison 13 Saison 02	Sous-titre de l'Ép. 23 Sous-titre de l'Ép. 218	épisode 218 (244)
Saison 13 Saison 02	Sous-titre de l'Ép. 24 Sous-titre de l'Ép. 219	épisode 219 (245)
Saison 13 Saison 02	Sous-titre de l'Ép. 25 Sous-titre de l'Ép. 220	épisode 220 (246)
Saison 13 Saison 02	Sous-titre de l'Ép. 26 Sous-titre de l'Ép. 221	épisode 221 (247)
Saison 13 Saison 02	Sous-titre de l'Ép. 27 Sous-titre de l'Ép. 222	épisode 222 (248)
Saison 13 Saison 02	Sous-titre de l'Ép. 28 Sous-titre de l'Ép. 223	épisode 223 (249)
Saison 13 Saison 02	Sous-titre de l'Ép. 29 Sous-titre de l'Ép. 224	épisode 224 (250)
Saison 13 Saison 02	Sous-titre de l'Ép. 30 Sous-titre de l'Ép. 225	épisode 225 (251)
Saison 13 Saison 02	Sous-titre de l'Ép. 31 Sous-titre de l'Ép. 226	épisode 226 (252)
Saison 13 Saison 02	Sous-titre de l'Ép. 32 Sous-titre de l'Ép. 227	épisode 227 (253)
Saison 13 Saison 02	Sous-titre de l'Ép. 33 Sous-titre de l'Ép. 228	épisode 228 (254)
Saison 13 Saison 02	Sous-titre de l'Ép. 34 Sous-titre de l'Ép. 229	épisode 229 (255)
Saison 13 Saison 02	Sous-titre de l'Ép. 35 Sous-titre de l'Ép. 230	épisode 230 (256)
Saison 13 Saison 02	Sous-titre de l'Ép. 36 Sous-titre de l'Ép. 231	épisode 231 (257)
Saison 13 Saison 02	Sous-titre de l'Ép. 37 Sous-titre de l'Ép. 232	épisode 232 (258)
Saison 13 Saison 02	Sous-titre de l'Ép. 38 Sous-titre de l'Ép. 233	épisode 233 (259)
Saison 13 Saison 02	Sous-titre de l'Ép. 39 Sous-titre de l'Ép. 234	épisode 234 (260)
Saison 13 Saison 02	Sous-titre de l'Épisode de FIN Sous-titre de l'Épisode de FIN	épisode de FIN (correspond à l'ensemble du 261-262-263 ci-après)
Saison 13 Saison 02	Sous-titre de l'Ép. 40 Sous-titre de l'Ép. 235	épisode 235 (261)
Saison 13 Saison 02	Sous-titre de l'Ép. 41 Sous-titre de l'Ép. 236	épisode 236 (262)
Saison 13 Saison 02	Sous-titre de l'Ép. 42 Sous-titre de l'Ép. 237	épisode 237 (263)

Détail et date du travail effectué

-------------------------- Saison 1 --------------------------

Saison 1 - Épisode 1 (ou Épisode global 1) - réalisé le 28/04/2022 en 1h00
Saison 1 - Épisode 2 (ou Épisode global 2) - réalisé le 04/05/2022 en 1h00
Saison 1 - Épisode 3 (ou Épisode global 3) - réalisé le 06/05/2022 en 1h00
Saison 1 - Épisode 4 (ou Épisode global 4) - réalisé le 09/05/2022 en 1h00
Saison 1 - Épisode 5 (ou Épisode global 5) - réalisé le 11/05/2022 en 1h00
Saison 1 - Épisode 6 (ou Épisode global 6) - réalisé le 17/05/2022 en 1h00
Saison 1 - Épisode 7 (ou Épisode global 7) - réalisé le 24/05/2022 en 1h00
Saison 1 - Épisode 8 (ou Épisode global 8) - réalisé le 31/05/2022 en 1h00
Saison 1 - Épisode 9 (ou Épisode global 9) - réalisé le 01/06/2022 en 1h00
Saison 1 - Épisode 10 (ou Épisode global 10) - réalisé le 02/06/2022 en 1h00
Saison 1 - Épisode 11 (ou Épisode global 11) - réalisé le 03/06/2022 en 1h00
Saison 1 - Épisode 12 (ou Épisode global 12) - réalisé le 04/06/2022 en 1h00
Saison 1 - Épisode 13 (ou Épisode global 13) - réalisé le 12/06/2022 en 1h00
Saison 1 - Épisode 14 (ou Épisode global 14) - réalisé le 13/06/2022 en 1h00
Saison 1 - Épisode 15 (ou Épisode global 15) - réalisé le 15/06/2022 en 1h00
Saison 1 - Épisode 16 (ou Épisode global 16) - réalisé le 16/06/2022 en 1h00
Saison 1 - Épisode 17 (ou Épisode global 17) - réalisé le 17/06/2022 en 1h00
Saison 1 - Épisode 18 (ou Épisode global 18) - réalisé le 20/06/2022 en 1h00
Saison 1 - Épisode 19 (ou Épisode global 19) - réalisé le 24/06/2022 en 1h00
Saison 1 - Épisode 20 (ou Épisode global 20) - réalisé le 01/07/2022 en 30min
Saison 1 - Épisode 21 (ou Épisode global 21) - réalisé le 07/07/2022 en 1h00
Saison 1 - Épisode 22 (ou Épisode global 22) - réalisé le 08/07/2022 en 1h00
Saison 1 - Épisode 23 (ou Épisode global 23) - réalisé le 24/07/2022 en 1h00
Saison 1 - Épisode 24 (ou Épisode global 24) - réalisé le 25/07/2022 en 1h00
Saison 1 - Épisode 25 (ou Épisode global 25) - réalisé le 25/07/2022 en 1h00
Saison 1 - Épisode 26 (ou Épisode global 26) - réalisé le 25/07/2022 en 1h00
En cours...

-------------------------- Saison 2 --------------------------

Saison 2 - Épisode 1 (ou Épisode global 27) - réalisé le 23/08/2021 en 1h00
Saison 2 - Épisode 2 (ou Épisode global 28) - réalisé le 24/08/2021 en 2h00
Saison 2 - Épisode 3 (ou Épisode global 29) - réalisé le 24/08/2021 en 1h30
Saison 2 - Épisode 4 (ou Épisode global 30) - réalisé le 25/08/2021 en 2h30
Saison 2 - Épisode 5 (ou Épisode global 31) - réalisé le 25/08/2021 en 2h30
Saison 2 - Épisode 6 (ou Épisode global 32) - réalisé le 26/08/2021 en 2h00
Saison 2 - Épisode 7 (ou Épisode global 33) - réalisé le 27/08/2021 en 1h30
Saison 2 - Épisode 8 (ou Épisode global 34) - réalisé le 27/08/2021 en 1h30
Saison 2 - Épisode 9 (ou Épisode global 35) - réalisé le 28/08/2021 en 2h30
Saison 2 - Épisode 10 (ou Épisode global 36) - réalisé le 28/08/2021 en 1h30
Saison 2 - Épisode 11 (ou Épisode global 37) - réalisé le 29/08/2021 en 1h30
Saison 2 - Épisode 12 (ou Épisode global 38) - réalisé le 29/08/2021 en 2h00
Saison 2 - Épisode 13 (ou Épisode global 39) - réalisé le 30/08/2021 en 1h30
Saison 2 - Épisode 14 (ou Épisode global 40) - réalisé le 30/08/2021 en 2h00
Saison 2 - Épisode 15 (ou Épisode global 41) - réalisé le 31/08/2021 en 1h30
Saison 2 - Épisode 16 (ou Épisode global 42) - réalisé le 31/08/2021 en 2h00
Saison 2 - Épisode 17 (ou Épisode global 43) - réalisé le 31/08/2021 en 1h30
Saison 2 - Épisode 18 (ou Épisode global 44) - réalisé le 01/09/2021 en 2h00
Saison 2 - Épisode 19 (ou Épisode global 45) - réalisé le 02/09/2021 en 2h00
Saison 2 - Épisode 20 (ou Épisode global 46) - réalisé le 02/09/2021 en 1h00
Saison 2 - Épisode 21 (ou Épisode global 47) - réalisé le 03/09/2021 en 1h30
Saison 2 - Épisode 22 (ou Épisode global 48) - réalisé le 03/09/2021 en 1h00
Saison 2 - Épisode 23 (ou Épisode global 49) - réalisé le 03/09/2021 en 1h00
Saison 2 - Épisode 24 (ou Épisode global 50) - réalisé le 03/09/2021 en 1h30
Saison 2 - Épisode 25 (ou Épisode global 51) - réalisé le 04/09/2021 en 1h00
Saison 2 - Épisode 26 (ou Épisode global 52) - réalisé le 04/09/2021 en 1h30
Saison 2 - Épisode 27 ou Épisode global 53 - réalisé le 05/09/2021 en 1h30
Saison 2 - Épisode 28 ou Épisode global 54 - réalisé le 06/09/2021 en 1h30
Saison 2 - Épisode 29 ou Épisode global 55 - réalisé le 06/09/2021 en 1h30
Saison 2 - Épisode 30 ou Épisode global 56 - réalisé le 06/09/2021 en 1h30
Saison 2 - Épisode 31 ou Épisode global 57 - réalisé le 06/09/2021 en 1h30
Saison 2 - Épisode 32 ou Épisode global 58 - réalisé le 06/09/2021 en 1h30
Saison 2 - Épisode 33 ou Épisode global 59 - réalisé le 06/09/2021 en 1h30
Saison 2 - Épisode 34 ou Épisode global 60 - réalisé le 07/09/2021 en 1h30
Saison 2 - Épisode 35 ou Épisode global 61 - réalisé le 08/09/2021 en 2h00
Saison 2 - Épisode 36 ou Épisode global 62 - réalisé le 08/09/2021 en 1h00
Saison 2 - Épisode 37 ou Épisode global 63 - réalisé le 09/09/2021 en 2h00
Saison 2 - Épisode 38 ou Épisode global 64 - réalisé le 10/09/2021 en 2h00
Saison 2 - Épisode 39 ou Épisode global 65 - réalisé le 10/09/2021 en 1h30
Saison 2 - Épisode 40 ou Épisode global 66 - réalisé le 11/09/2021 en 1h30
Saison 2 - Épisode 41 ou Épisode global 67 - réalisé le 11/09/2021 en 1h30
Saison 2 - Épisode 42 ou Épisode global 68 - réalisé le 13/09/2021 en 1h30
Saison 2 - Épisode 43 ou Épisode global 69 - réalisé le 13/09/2021 en 1h30
Saison 2 - Épisode 44 ou Épisode global 70 - réalisé le 13/09/2021 en 2h30
Saison 2 - Épisode 45 ou Épisode global 71 - réalisé le 14/09/2021 en 1h30
Saison 2 - Épisode 46 ou Épisode global 72 - réalisé le 14/09/2021 en 2h30
Saison 2 - Épisode 47 ou Épisode global 73 - réalisé le 15/09/2021 en 1h30
Saison 2 - Épisode 48 ou Épisode global 74 - réalisé le 16/09/2021 en 2h00
Saison 2 - Épisode 49 ou Épisode global 75 - réalisé le 16/09/2021 en 1h30
Saison 2 - Épisode 50 ou Épisode global 76 - réalisé le 17/09/2021 en 1h30
Saison 2 - Épisode 51 ou Épisode global 77 - réalisé le 17/09/2021 en 1h30
Saison 2 - Épisode 52 ou Épisode global 78 - réalisé le 17/09/2021 en 1h30

-------------------------- Saison 3 --------------------------

Saison 3 - Épisode 01 // Saison 2 - Épisode 53 ou Épisode global 79 - réalisé le 18/09/2021 en 2h00
Saison 3 - Épisode 02 // Saison 2 - Épisode 54 ou Épisode global 80 - réalisé le 19/09/2021 en 1h30
Saison 3 - Épisode 03 // Saison 2 - Épisode 55 ou Épisode global 81 - réalisé le 20/09/2021 en 1h30
Saison 3 - Épisode 04 // Saison 2 - Épisode 56 ou Épisode global 82 - réalisé le 21/09/2021 en 1h30
Saison 3 - Épisode 05 // Saison 2 - Épisode 57 ou Épisode global 83 - réalisé le 21/09/2021 en 1h00
Saison 3 - Épisode 06 // Saison 2 - Épisode 58 ou Épisode global 84 - réalisé le 22/09/2021 en 1h30
Saison 3 - Épisode 07 // Saison 2 - Épisode 59 ou Épisode global 85 - réalisé le 23/09/2021 en 1h30
Saison 3 - Épisode 08 // Saison 2 - Épisode 60 ou Épisode global 86 - réalisé le 23/09/2021 en 1h30
Saison 3 - Épisode 09 // Saison 2 - Épisode 61 ou Épisode global 87 - réalisé le 24/09/2021 en 1h30
Saison 3 - Épisode 10 // Saison 2 - Épisode 62 ou Épisode global 88 - réalisé le 25/09/2021 en 1h30
Saison 3 - Épisode 11 // Saison 2 - Épisode 63 ou Épisode global 89 - réalisé le 26/09/2021 en 2h30
Saison 3 - Épisode 12 // Saison 2 - Épisode 64 ou Épisode global 90 - réalisé le 28/09/2021 en 2h30
Saison 3 - Épisode 13 // Saison 2 - Épisode 65 ou Épisode global 91 - réalisé le 28/09/2021 en 1h30

-------------------------- Saison 4 --------------------------

Saison 4 - Épisode 01 // Saison 2 - Épisode 66 ou Épisode global 92 - réalisé le 28/09/2021 en 2h00
Saison 4 - Épisode 02 // Saison 2 - Épisode 67 ou Épisode global 93 - réalisé le 29/09/2021 en 1h30
Saison 4 - Épisode 03 // Saison 2 - Épisode 68 ou Épisode global 94 - réalisé le 29/09/2021 en 1h30
Saison 4 - Épisode 04 // Saison 2 - Épisode 69 ou Épisode global 95 - réalisé le 30/09/2021 en 1h30
Saison 4 - Épisode 05 // Saison 2 - Épisode 70 ou Épisode global 96 - réalisé le 30/09/2021 en 1h00
Saison 4 - Épisode 06 // Saison 2 - Épisode 71 ou Épisode global 97 - réalisé le 30/09/2021 en 1h00
Saison 4 - Épisode 07 // Saison 2 - Épisode 72 ou Épisode global 98 - réalisé le 30/09/2021 en 1h00
Saison 4 - Épisode 08 // Saison 2 - Épisode 73 ou Épisode global 99 - réalisé le 30/09/2021 en 1h00
Saison 4 - Épisode 09 // Saison 2 - Épisode 74 ou Épisode global 100 - réalisé le 01/10/2021 en 1h30
Saison 4 - Épisode 10 // Saison 2 - Épisode 75 ou Épisode global 101 - réalisé le 02/10/2021 en 1h30
Saison 4 - Épisode 11 // Saison 2 - Épisode 76 ou Épisode global 102 - réalisé le 03/10/2021 en 1h30
Saison 4 - Épisode 12 // Saison 2 - Épisode 77 ou Épisode global 103 - réalisé le 03/10/2021 en 1h30
Saison 4 - Épisode 13 // Saison 2 - Épisode 78 ou Épisode global 104 - réalisé le 03/10/2021 en 1h30

-------------------------- Saison 5 --------------------------

Saison 5 - Épisode 01 // Saison 2 - Épisode 79 ou Épisode global 105 - réalisé le 04/10/2021 en 2h00
Saison 5 - Épisode 02 // Saison 2 - Épisode 80 ou Épisode global 106 - réalisé le 05/10/2021 en 1h30
Saison 5 - Épisode 03 // Saison 2 - Épisode 81 ou Épisode global 107 - réalisé le 05/10/2021 en 1h30
Saison 5 - Épisode 04 // Saison 2 - Épisode 82 ou Épisode global 108 - réalisé le 06/10/2021 en 1h30
Saison 5 - Épisode 05 // Saison 2 - Épisode 83 ou Épisode global 109 - réalisé le 06/10/2021 en 1h30
Saison 5 - Épisode 06 // Saison 2 - Épisode 84 ou Épisode global 110 - réalisé le 06/10/2021 en 1h30
Saison 5 - Épisode 07 // Saison 2 - Épisode 85 ou Épisode global 111 - réalisé le 07/10/2021 en 1h30
Saison 5 - Épisode 08 // Saison 2 - Épisode 86 ou Épisode global 112 - réalisé le 07/10/2021 en 1h30
Saison 5 - Épisode 09 // Saison 2 - Épisode 87 ou Épisode global 113 - réalisé le 07/10/2021 en 1h30
Saison 5 - Épisode 10 // Saison 2 - Épisode 88 ou Épisode global 114 - réalisé le 08/10/2021 en 2h00
Saison 5 - Épisode 11 // Saison 2 - Épisode 89 ou Épisode global 115 - réalisé le 08/10/2021 en 1h30
Saison 5 - Épisode 12 // Saison 2 - Épisode 90 ou Épisode global 116 - réalisé le 08/10/2021 en 1h30
Saison 5 - Épisode 13 // Saison 2 - Épisode 91 ou Épisode global 117 - réalisé le 08/10/2021 en 1h30

-------------------------- Saison 6 --------------------------

Saison 6 - Épisode 01 // Saison 2 - Épisode 92 ou Épisode global 118 - réalisé le 09/10/2021 en 2h00
Saison 6 - Épisode 02 // Saison 2 - Épisode 93 ou Épisode global 119 - réalisé le 11/10/2021 en 1h00
Saison 6 - Épisode 03 // Saison 2 - Épisode 94 ou Épisode global 120 - réalisé le 11/10/2021 en 1h00
Saison 6 - Épisode 04 // Saison 2 - Épisode 95 ou Épisode global 121 - réalisé le 18/10/2021 en 1h30
Saison 6 - Épisode 05 // Saison 2 - Épisode 96 ou Épisode global 122 - réalisé le 22/10/2021 en 2h30
Saison 6 - Épisode 06 // Saison 2 - Épisode 97 ou Épisode global 123 - réalisé le 24/10/2021 en 2h00
Saison 6 - Épisode 07 // Saison 2 - Épisode 98 ou Épisode global 124 - réalisé le 25/10/2021 en 1h30
Saison 6 - Épisode 08 // Saison 2 - Épisode 99 ou Épisode global 125 - réalisé le 25/10/2021 en 1h30
Saison 6 - Épisode 09 // Saison 2 - Épisode 100 ou Épisode global 126 - réalisé le 26/10/2021 en 1h30
Saison 6 - Épisode 10 // Saison 2 - Épisode 101 ou Épisode global 127 - réalisé le 27/10/2021 en 1h30
Saison 6 - Épisode 11 // Saison 2 - Épisode 102 ou Épisode global 128 - réalisé le 03/11/2021 en 1h30
Saison 6 - Épisode 12 // Saison 2 - Épisode 103 ou Épisode global 129 - réalisé le 03/11/2021 en 1h30
Saison 6 - Épisode 13 // Saison 2 - Épisode 104 ou Épisode global 130 - réalisé le 04/11/2021 en 1h30

-------------------------- Saison 7 --------------------------

Saison 7 - Épisode 01 // Saison 2 - Épisode 105 ou Épisode global 131 - réalisé le 05/11/2021 en 2h00
Saison 7 - Épisode 02 // Saison 2 - Épisode 106 ou Épisode global 132 - réalisé le 05/11/2021 en 1h00
Saison 7 - Épisode 03 // Saison 2 - Épisode 107 ou Épisode global 133 - réalisé le 06/11/2021 en 1h00
Saison 7 - Épisode 04 // Saison 2 - Épisode 108 ou Épisode global 134 - réalisé le 06/11/2021 en 1h30
Saison 7 - Épisode 05 // Saison 2 - Épisode 109 ou Épisode global 135 - réalisé le 07/11/2021 en 1h30
Saison 7 - Épisode 06 // Saison 2 - Épisode 110 ou Épisode global 136 - réalisé le 07/11/2021 en 1h30
Saison 7 - Épisode 07 // Saison 2 - Épisode 111 ou Épisode global 137 - réalisé le 11/11/2021 en 1h30
Saison 7 - Épisode 08 // Saison 2 - Épisode 112 ou Épisode global 138 - réalisé le 11/11/2021 en 1h30
Saison 7 - Épisode 09 // Saison 2 - Épisode 113 ou Épisode global 139 - réalisé le 12/11/2021 en 1h30
Saison 7 - Épisode 10 // Saison 2 - Épisode 114 ou Épisode global 140 - réalisé le 12/11/2021 en 1h30
Saison 7 - Épisode 11 // Saison 2 - Épisode 115 ou Épisode global 141 - réalisé le 12/11/2021 en 1h30
Saison 7 - Épisode 12 // Saison 2 - Épisode 116 ou Épisode global 142 - réalisé le 13/11/2021 en 2h00
Saison 7 - Épisode 13 // Saison 2 - Épisode 117 ou Épisode global 143 - réalisé le 13/11/2021 en 1h30

-------------------------- Saison 8 --------------------------

Saison 8 - Épisode 01 // Saison 2 - Épisode 118 ou Épisode global 144 - réalisé le 13/11/2021 en 2h00
Saison 8 - Épisode 02 // Saison 2 - Épisode 119 ou Épisode global 145 - réalisé le 16/11/2021 en 1h30
Saison 8 - Épisode 03 // Saison 2 - Épisode 120 ou Épisode global 146 - réalisé le 16/11/2021 en 2h00
Saison 8 - Épisode 04 // Saison 2 - Épisode 121 ou Épisode global 147 - réalisé le 24/11/2021 en 2h00
Saison 8 - Épisode 05 // Saison 2 - Épisode 122 ou Épisode global 148 - réalisé le 05/12/2021 en 2h00
Saison 8 - Épisode 06 // Saison 2 - Épisode 123 ou Épisode global 149 - réalisé le 18/12/2021 en 1h30
Saison 8 - Épisode 07 // Saison 2 - Épisode 124 ou Épisode global 150 - réalisé le 19/12/2021 en 1h30
Saison 8 - Épisode 08 // Saison 2 - Épisode 125 ou Épisode global 151 - réalisé le 22/12/2021 en 1h30
Saison 8 - Épisode 09 // Saison 2 - Épisode 126 ou Épisode global 152 - réalisé le 23/12/2021 en 1h30
Saison 8 - Épisode 10 // Saison 2 - Épisode 127 ou Épisode global 153 - réalisé le 24/12/2021 en 1h30
Saison 8 - Épisode 11 // Saison 2 - Épisode 128 ou Épisode global 154 - réalisé le 24/12/2021 en 1h30
Saison 8 - Épisode 12 // Saison 2 - Épisode 129 ou Épisode global 155 - réalisé le 27/12/2021 en 1h30
Saison 8 - Épisode 13 // Saison 2 - Épisode 130 ou Épisode global 156 - réalisé le 27/12/2021 en 1h30

-------------------------- Saison 9 --------------------------
Saison 9 - Épisode 01 // Saison 2 - Épisode 131 ou Épisode global 157 - réalisé le 29/12/2021 en 1h30
Saison 9 - Épisode 02 // Saison 2 - Épisode 132 ou Épisode global 158 - réalisé le 30/12/2021 en 1h30
Saison 9 - Épisode 03 // Saison 2 - Épisode 133 ou Épisode global 159 - réalisé le 02/01/2022 en 1h30
Saison 9 - Épisode 04 // Saison 2 - Épisode 134 ou Épisode global 160 - réalisé le 02/01/2022 en 1h30
Saison 9 - Épisode 05 // Saison 2 - Épisode 135 ou Épisode global 161 - réalisé le 02/01/2022 en 1h00
Saison 9 - Épisode 06 // Saison 2 - Épisode 136 ou Épisode global 162 - réalisé le 03/01/2022 en 1h30
Saison 9 - Épisode 07 // Saison 2 - Épisode 137 ou Épisode global 163 - réalisé le 04/01/2022 en 1h30
Saison 9 - Épisode 08 // Saison 2 - Épisode 138 ou Épisode global 164 - réalisé le 14/01/2022 en 1h30
Saison 9 - Épisode 09 // Saison 2 - Épisode 139 ou Épisode global 165 - réalisé le 14/01/2022 en 1h30
Saison 9 - Épisode 10 // Saison 2 - Épisode 140 ou Épisode global 166 - réalisé le 14/01/2022 en 1h30
Saison 9 - Épisode 11 // Saison 2 - Épisode 141 ou Épisode global 167 - réalisé le 22/01/2022 en 1h30
Saison 9 - Épisode 12 // Saison 2 - Épisode 142 ou Épisode global 168 - réalisé le 04/02/2022 en 1h30
Saison 9 - Épisode 13 // Saison 2 - Épisode 143 ou Épisode global 169 - réalisé le 04/02/2022 en 1h30

-------------------------- Saison 10 --------------------------
Saison 10 - Épisode 01 // Saison 2 - Épisode 144 ou Épisode global 170 - réalisé le 09/02/2022 en 1h30
Saison 10 - Épisode 02 // Saison 2 - Épisode 145 ou Épisode global 171 - réalisé le 11/02/2022 en 2h00
Saison 10 - Épisode 03 // Saison 2 - Épisode 146 ou Épisode global 172 - réalisé le 15/02/2022 en 2h00
Saison 10 - Épisode 04 // Saison 2 - Épisode 147 ou Épisode global 173 - réalisé le 23/02/2022 en 1h00
Saison 10 - Épisode 05 // Saison 2 - Épisode 148 ou Épisode global 174 - réalisé le 24/02/2022 en 1h30
Saison 10 - Épisode 06 // Saison 2 - Épisode 149 ou Épisode global 175 - réalisé le 24/02/2022 en 1h00
Saison 10 - Épisode 07 // Saison 2 - Épisode 150 ou Épisode global 176 - réalisé le 25/02/2022 en 2h00
Saison 10 - Épisode 08 // Saison 2 - Épisode 151 ou Épisode global 177 - réalisé le 04/03/2022 en 1h00
Saison 10 - Épisode 09 // Saison 2 - Épisode 152 ou Épisode global 178 - réalisé le 07/03/2022 en 1h30
Saison 10 - Épisode 10 // Saison 2 - Épisode 153 ou Épisode global 179 - réalisé le 09/03/2022 en 1h00
Saison 10 - Épisode 11 // Saison 2 - Épisode 154 ou Épisode global 180 - réalisé le 09/03/2022 en 1h00
Saison 10 - Épisode 12 // Saison 2 - Épisode 155 ou Épisode global 181 - réalisé le 21/03/2022 en 1h00
Saison 10 - Épisode 13 // Saison 2 - Épisode 156 ou Épisode global 182 - réalisé le 21/03/2022 en 1h00

-------------------------- Saison 11 --------------------------
Saison 11 - Épisode 01 // Saison 2 - Épisode 157 ou Épisode global 183 - réalisé le 25/03/2022 en 1h30
Saison 11 - Épisode 02 // Saison 2 - Épisode 158 ou Épisode global 184 - réalisé le 28/03/2022 en 1h30
Saison 11 - Épisode 03 // Saison 2 - Épisode 159 ou Épisode global 185 - réalisé le 28/03/2022 en 1h30
Saison 11 - Épisode 04 // Saison 2 - Épisode 160 ou Épisode global 186 - réalisé le 29/03/2022 en 1h30
Saison 11 - Épisode 05 // Saison 2 - Épisode 161 ou Épisode global 187 - réalisé le 29/03/2022 en 1h30
Saison 11 - Épisode 06 // Saison 2 - Épisode 162 ou Épisode global 188 - réalisé le 01/04/2022 en 1h30
Saison 11 - Épisode 07 // Saison 2 - Épisode 163 ou Épisode global 189 - réalisé le 02/04/2022 en 2h00
Saison 11 - Épisode 08 // Saison 2 - Épisode 164 ou Épisode global 190 - réalisé le 05/04/2022 en 1h00
Saison 11 - Épisode 09 // Saison 2 - Épisode 165 ou Épisode global 191 - réalisé le 07/04/2022 en 1h00
Saison 11 - Épisode 10 // Saison 2 - Épisode 166 ou Épisode global 192 - réalisé le 13/04/2022 en 1h00
Saison 11 - Épisode 11 // Saison 2 - Épisode 167 ou Épisode global 193 - réalisé le 18/04/2022 en 1h30
Saison 11 - Épisode 12 // Saison 2 - Épisode 168 ou Épisode global 194 - réalisé le 21/04/2022 en 1h30
Saison 11 - Épisode 13 // Saison 2 - Épisode 169 ou Épisode global 195 - réalisé le 21/04/2022 en 1h30
Saison 11 - Épisode 14 // Saison 2 - Épisode 170 ou Épisode global 196 - réalisé le 21/04/2022 en 1h30
Saison 11 - Épisode 15 // Saison 2 - Épisode 171 ou Épisode global 197 - réalisé le 26/04/2022 en 1h30
Saison 11 - Épisode 16 // Saison 2 - Épisode 172 ou Épisode global 198 - réalisé le 27/04/2022 en 1h30
Saison 11 - Épisode 17 // Saison 2 - Épisode 173 ou Épisode global 199 - réalisé le 29/04/2022 en 1h30
Saison 11 - Épisode 18 // Saison 2 - Épisode 174 ou Épisode global 200 - réalisé le 30/04/2022 en 1h30
Saison 11 - Épisode 19 // Saison 2 - Épisode 175 ou Épisode global 201 - réalisé le 30/04/2022 en 1h30
Saison 11 - Épisode 20 // Saison 2 - Épisode 176 ou Épisode global 202 - réalisé le 02/05/2022 en 1h30
Saison 11 - Épisode 21 // Saison 2 - Épisode 177 ou Épisode global 203 - réalisé le 03/05/2022 en 1h00
Saison 11 - Épisode 22 // Saison 2 - Épisode 178 ou Épisode global 204 - réalisé le 03/05/2022 en 1h00
Saison 11 - Épisode 23 // Saison 2 - Épisode 179 ou Épisode global 205 - réalisé le 03/05/2022 en 1h00
Saison 11 - Épisode 24 // Saison 2 - Épisode 180 ou Épisode global 206 - réalisé le 03/05/2022 en 1h30
Saison 11 - Épisode 25 // Saison 2 - Épisode 181 ou Épisode global 207 - réalisé le 07/05/2022 en 1h00
Saison 11 - Épisode 26 // Saison 2 - Épisode 182 ou Épisode global 208 - réalisé le 14/05/2022 en 1h00

-------------------------- Saison 12 --------------------------
Saison 12 - Épisode 01 // Saison 2 - Épisode 183 ou Épisode global 209 - réalisé le 21/05/2022 en 1h00
Saison 12 - Épisode 02 // Saison 2 - Épisode 184 ou Épisode global 210 - réalisé le 28/05/2022 en 1h00
Saison 12 - Épisode 03 // Saison 2 - Épisode 185 ou Épisode global 211 - réalisé le 06/06/2022 en 1h00
Saison 12 - Épisode 04 // Saison 2 - Épisode 186 ou Épisode global 212 - réalisé le 11/06/2022 en 30min
Saison 12 - Épisode 05 // Saison 2 - Épisode 187 ou Épisode global 213 - réalisé le 18/06/2022 en 1h00
Saison 12 - Épisode 06 // Saison 2 - Épisode 188 ou Épisode global 214 - réalisé le 26/06/2022 en 1h00
Saison 12 - Épisode 07 // Saison 2 - Épisode 189 ou Épisode global 215 - réalisé le 03/07/2022 en 1h30
Saison 12 - Épisode 08 // Saison 2 - Épisode 190 ou Épisode global 216 - réalisé le 09/07/2022 en 1h00
Saison 12 - Épisode 09 // Saison 2 - Épisode 191 ou Épisode global 217 - réalisé le 16/07/2022 en 1h00
Saison 12 - Épisode 10 // Saison 2 - Épisode 192 ou Épisode global 218 - réalisé le 16/07/2022 en 1h00
Saison 12 - Épisode 11 // Saison 2 - Épisode 193 ou Épisode global 219 - réalisé le 30/07/2022 en 1h30
Saison 12 - Épisode 12 // Saison 2 - Épisode 194 ou Épisode global 220 - réalisé le 30/07/2022 en 1h00
Saison 12 - Épisode 13 // Saison 2 - Épisode 195 ou Épisode global 221 - réalisé le 24/08/2022 en 1h30

-------------------------- Saison 13 --------------------------
Saison 13 - Épisode 01 // Saison 2 - Épisode 196 ou Épisode global 222 - réalisé le 25/08/2022 en 1h30
Saison 13 - Épisode 02 // Saison 2 - Épisode 197 ou Épisode global 223 - réalisé le 28/08/2022 en 1h00
Saison 13 - Épisode 03 // Saison 2 - Épisode 198 ou Épisode global 224 - réalisé le 04/09/2022 en 1h30
Saison 13 - Épisode 04 // Saison 2 - Épisode 199 ou Épisode global 225 - réalisé le 11/09/2022 en 1h00
Saison 13 - Épisode 05 // Saison 2 - Épisode 200 ou Épisode global 226 - réalisé le 18/09/2022 en 1h00
Saison 13 - Épisode 06 // Saison 2 - Épisode 201 ou Épisode global 227 - réalisé le 25/09/2022 en 1h00
Saison 13 - Épisode 07 // Saison 2 - Épisode 202 ou Épisode global 228 - réalisé le 01/10/2022 en 1h00
Saison 13 - Épisode 08 // Saison 2 - Épisode 203 ou Épisode global 229 - réalisé le 11/10/2022 en 1h00
Saison 13 - Épisode 09 // Saison 2 - Épisode 204 ou Épisode global 230 - réalisé le 20/10/2022 en 1h00
Saison 13 - Épisode 10 // Saison 2 - Épisode 205 ou Épisode global 231 - réalisé le 26/10/2022 en 1h00
Saison 13 - Épisode 11 // Saison 2 - Épisode 206 ou Épisode global 232 - réalisé le 06/11/2022 en 1h00
Saison 13 - Épisode 12 // Saison 2 - Épisode 207 ou Épisode global 233 - réalisé le 06/11/2022 en 1h00
Saison 13 - Épisode 13 // Saison 2 - Épisode 208 ou Épisode global 234 - réalisé le 21/11/2022 en 1h00
Saison 13 - Épisode 14 // Saison 2 - Épisode 209 ou Épisode global 235 - réalisé le 21/11/2022 en 1h00
Saison 13 - Épisode 15 // Saison 2 - Épisode 210 ou Épisode global 236 - réalisé le 04/12/2022 en 1h00
Saison 13 - Épisode 16 // Saison 2 - Épisode 211 ou Épisode global 237 - réalisé le 04/12/2022 en 1h00
Saison 13 - Épisode 17 // Saison 2 - Épisode 212 ou Épisode global 238 - réalisé le 17/12/2022 en 1h00
Saison 13 - Épisode 18 // Saison 2 - Épisode 213 ou Épisode global 239 - réalisé le 17/12/2022 en 0h20
Saison 13 - Épisode 19 // Saison 2 - Épisode 214 ou Épisode global 240 partie 1 & 2 - réalisé le 03/01/2023 en 1h00
Saison 13 - Épisode 20 // Saison 2 - Épisode 215 ou Épisode global 241 - réalisé le 11/01/2023 en 0h30
Saison 13 - Épisode 21 // Saison 2 - Épisode 216 ou Épisode global 242 - réalisé le 08/02/2023 en 0h45
Saison 13 - Épisode 22 // Saison 2 - Épisode 217 ou Épisode global 243 - réalisé le 08/02/2023 en 0h30
Saison 13 - Épisode 23 // Saison 2 - Épisode 218 ou Épisode global 244 - réalisé le 08/02/2023 en 0h30
Saison 13 - Épisode 24 // Saison 2 - Épisode 219 ou Épisode global 245 - réalisé le 08/02/2023 en 0h30
Saison 13 - Épisode 25 // Saison 2 - Épisode 220 ou Épisode global 246 - réalisé le 08/02/2023 en 0h30
Saison 13 - Épisode 26 // Saison 2 - Épisode 221 ou Épisode global 247 - réalisé le 08/02/2023 en 0h30
Saison 13 - Épisode 27 // Saison 2 - Épisode 222 ou Épisode global 248 - réalisé le 31/03/2023 en 0h30
Saison 13 - Épisode 28 // Saison 2 - Épisode 223 ou Épisode global 249 - réalisé le 31/03/2023 en 0h30
Saison 13 - Épisode 29 // Saison 2 - Épisode 224 ou Épisode global 250 - réalisé le 31/03/2023 en 0h30
Saison 13 - Épisode 30 // Saison 2 - Épisode 225 ou Épisode global 251 - réalisé le 03/07/2023 en 1h00
Saison 13 - Épisode 31 // Saison 2 - Épisode 226 ou Épisode global 252 - réalisé le 07/07/2023 en 1h00
Saison 13 - Épisode 32 // Saison 2 - Épisode 227 ou Épisode global 253 - réalisé le 13/07/2023 en 1h00
Saison 13 - Épisode 33 // Saison 2 - Épisode 228 ou Épisode global 254 - réalisé le 24/07/2023 en 1h00
Saison 13 - Épisode 34 // Saison 2 - Épisode 229 ou Épisode global 255 - réalisé le 24/07/2023 en 1h00
Saison 13 - Épisode 35 // Saison 2 - Épisode 230 ou Épisode global 256 - réalisé le 26/12/2023 en 1h00
Saison 13 - Épisode 36 // Saison 2 - Épisode 231 ou Épisode global 257 - réalisé le 26/12/2023 en 1h00
Saison 13 - Épisode 37 // Saison 2 - Épisode 232 ou Épisode global 258 - réalisé le 26/12/2023 en 1h00
Saison 13 - Épisode 38 // Saison 2 - Épisode 233 ou Épisode global 259 - réalisé le 26/12/2023 en 1h00
Saison 13 - Épisode 39 // Saison 2 - Épisode 234 ou Épisode global 260 - réalisé le 26/12/2023 en 1h00
Saison 13 - Épisode 40-41-42 // Saison 2 - Épisode 235-236-237 ou Épisode global 261-262-263 - réalisé le 27/12/2023 en 2h00

Utilisation des Sous-Titres :
Obtenez et lancez simplement la vidéo, tout y est !

Quelques mots de vocabulaire propre à l'animé :

Cultivation : c'est le fait de Méditer et d'augmenter passivement son Pouvoir Spirituel.
C'est un peu comme se reposer après l'effort, pour laisser au corps la production de cellules musculaire

les Anneaux : il y a 2 manières de comprendre le niveau d'un personnage. Soit quand ils disent le nombre de rang correspondant, soit quand ils montrent leurs anneaux. Les anneaux représentent les bêtes tuées, ainsi que leur niveau d'ancienneté. Certaines couleurs justifient des bêtes très anciennes et donc très puissantes.

Douluo : c'est le titre que porte les très rares mais plus puissants Maître Spirituel au monde.

Tang San et ses surnoms : quand il est nommé par des Maîtres proches, ils l'appellent Xiao San (qui signifie littéralement "Petit San"). Quand il est nommé par ses camarades, c'est Frère San. Quand il est nommé par Xiao Wu, c'est Frérot. Quand il est nommé par Du Gu, c'est Petit Génie. Quand il est nommé par des Maître extérieurs, c'est davantage Tang San.

Bouboule, Fat ou Fatty en anglais : est le surnom donné à Ma Hong Jun.

Xiaogang & Xiao Gang : c'est le même nom mais s'écrit de deux manières. Allez savoir pourquoi... Je l'écrirais Xiao Gang

Rong Rong, RongRong : c'est le même nom mais s'écrit de deux manières. Allez savoir pourquoi... Je l'écrirais Rong Rong

Dugu & Du Gu : c'est le même nom mais s'écrit de deux manières. Allez savoir pourquoi... Je l'écrirais Du Gu

Tian Dou : La ville du nom de Tian Dou, dont l'Académie Impériale porte le même nom, est parfois traduite entièrement sous la forme de Académie Impériale du Paradis Dou

Hall Spirituel : aussi Temple Spirituel, est l'une des organisations de Maître Spirituel les plus puissants du continent.

Quelques Remarques : Certains Noms peuvent paraître un peu complexe, mais il s'agit du folklore, et je vous rassure, si de prime à bord cela paraît assez difficile à retenir, vous les connaîtrez par cœur à terme ! Je pense notamment aux noms des techniques (compétences) de chacun, qui sont assez complexes les premières fois, mais pas d'inquiétudes.

Parfois, le Personnage Principal parle de lui-même à la 3ème personne.

Les Armes Cachées

Tang San possède des Armes Cachées mortelles qu'il doit construire ou faire construire avec de rares matériaux.

Arbalète arquée à dos serré
Arablète Divine de Zhuge

Griffe du Dieu Volant

Billes Empoisonnées Chasseuses d'Âmes

Flèche Silencieuse

Le Phoenix aux 9 Progénitures

Lotus Vengeur de Bouddha (N°1)

Tempête d'Aiguilles de Fleur de Poirier (N°2)

Plumes de Paon (N°3)

Les 100 Techniques du Clan Tang

Étoiles Filantes Chassant la Lune

2ème Technique : Sang de Bodhi

4ème Technique : Les 1001 Nuits

Armes ne provenant pas du Clan Tang

Attaque Malicieuse

Bouclier de la Vaste Mer et de l'Univers

Les Anneaux Spirituels

Chaque Maître Spirituel, en fonction de son rang (de 1 à 99), doit chasser des Bêtes Spirituelles anciennes voire très anciennes tous les 10 rangs acquis. Ces Bêtes Spirituelles, une fois tuées, permettent d'acquérir de nouvelles compétences. Un Anneau Spirituel est alors acquis par le Maître et une couleur d'anneau correspond à l'ancienneté (et par extension à la puissance) de la Bête.

De plus, tenter de cultiver (d'obtenir) un Anneau trop ancien pour son rang peut tuer le Maître (c'est ce qu'on appelle le Choc Spirituel), c'est pourquoi tous les Maîtres possèdent des anneaux de plus faible rang, acquis à leur début.

Anneau Blanc
10 ans

Anneau Jaune
100 ans

Anneau Pourpre
1000 ans

Anneau Noir
10 000 ans

Anneau Rouge
100 000 ans

Anneau Doré
1 000 000 ans

Chaque Maître Spirituel acquière un Anneau Spirituel dès le palier des 10 rangs atteint. De plus, en fonction de son rang, le Maître Spirituel obtient un déterminant pour le classer parmi la communauté :

Maître d'Honneur Spirituel = Maître Spirituel de niveau Honneur (rang 20)
Maître de Secte Spirituel = Maître Spirituel de niveau Secte (rang 30)
Maître de Guerre Spirituel = Maître Spirituel de niveau Guerre (rang 40)
Maître Roi Spirituel = Maître Spirituel de niveau Roi (rang 50)
Maître Empereur Spirituel = Maître Spirituel de niveau Empereur (rang 60)
Maître Saint Spirituel = Maître Spirituel de niveau Saint (rang 70)
Grand Maître Spirituel = Maître Spirituel de niveau Grand Maître (rang 80)
Grand Maître Spirituel Douluo = Maître Spirituel de niveau Douluo (rang 90)

Compétences Spirituelles

Plus un Maître Spirituel est haut dans un rang, plus il aura chassé de bêtes et récupéré ses anneaux. Il existe d'autres méthodes pour acquérir des compétences, mais nous citerons ici toutes les compétences des personnages principaux.
Les couleurs suivantes ont été attribuées en fonction des pouvoirs spirituels de chacun :

Compétences des Personnages

Tang San :
Herbe Bleue Argenté

Pouvoir Spirituel : Herbe Bleue Argenté = Empereur Bleu Argenté
1ère compétence : Liens / Entrelacement / Enlacement
2ème compétence : Parasite
3ème compétence : Toile Contraignante de l'Araignée
4ème compétence : Cage en Toile de l'Araignée
Cage Bleue Argenté
Formation Épineuse Bleue Argenté
4ème compétence variante : Pointes Bleues Argentés
5ème compétence : Lance du Tyran de l'Empereur Bleu Argenté = Lance Tyran Bleu Argent
6ème compétence : Le Néant
7ème compétence : Nature Majestueuse (Forme du Domaine Bleu Argenté)
7ème compétence variante : Fusion : Drains des Fils Dorés
8ème compétence : Destruction du Miroir Démoniaque Bleu Argenté
9ème compétence : Ténacité de l'Herbe Bleu Argenté entrelacé au Dragon d'Azure

-------------------------------------
Capacité unique de Tang San :
- Yeux Pourpres du Démon (niveau supérieur le "Regard Avide Pourpre")
=> Vision Spirituelle
=> Choc Mental
=> Mouvement/Déplacement/Trace de l'Ombre

- Compétences des Armes Cachées du Clan Tang : => Une Pierre 2 Coups
=> Rebond de l'aile de Chauve-Souris (10ème compétence)

- Mouvement/Déplacement/Trace de l'Ombre
- Frappe de Xuan Tian
- Main de Xuan Tian
- Contrôle de la Grue qui Attrape le Dragon
- Maîtrise du Coeur aux 3ème Accès
- Domaine du Dieu de la Mort
- Domaine Bleu Argenté

-------------------------------------
Héritage du Dieu des Océans :
- Lumière du Dieu des Océans

- Trident du Dieu des Océans :
=> Treize Hallebardes Dorées, 1er Mouvement : Tourbillon Imparable
=> Treize Hallebardes Dorées, 2ème Mouvement : 1 000 ans en Vain
=> Treize Hallebardes Dorées, 2ème Mouvement : Point de Non Retour

Tang San :
Marteau Tao Tian

Pouvoir Spirituel : Marteau du Clan Tao
1ère compétence : Martelage Aléatoire
2ème compétence : 9 Extrêmes de Hao Tian - Onde de Choc
3ème compétence :
4ème compétence : Furie Orageuse du Tigre Démoniaque

8ème compétence : Un millier de Barrières

compétence combiné: Danse Aléatoire (Pas de l'Ombre + Martelage Aléatoire + Téléportation)
compétence Secrête du Clan Hao Tian: Marteau Sumeru
Marteau Sumeru = Sumeru du Ciel

Marteau Sumeru = Le vent du nord souffle et le ciel s'assombrit, une feuille au centre de la rivière et une fine bande de ciel, la renommée de Hao Tian a bouleversé le monde : Sumeru millénaire, un million d'esprits !

-------------------------------------
Tang San :
Lapin Agile

Pouvoir Spirituel Tiers : Lapin Agile
1ère compétence : Téléportation
2ème compétence : Bouclié Invincible Doré / Armure Invincible Dorée
Surnom d'arène : "Mille Mains d'Asura"

Domaines :
- Domaine de l'Empereur Bleu Argenté
1ère compétence évoluée : Nature Majestueuse
2ème compétence évoluée : Drain des Fils Dorés (Domaine Bleu Argenté et Os Spirituel de l'Araîgnée)
3ème compétence évoluée : Toutes les Rivières se Jettent dans la Mer

Capacité Unique : Tous les êtres souffrent et versent une larme miséricordieuse : La Défense Invisible, Larmes de Guanyin !

- Domaine du Dieu de la Mort
1ère compétence évoluée : Enfer Démoniaque - Formation de Mort d'Asura

- Domaine Fusionné de l'Empereur Bleu Argenté et la Lumière du Dieu des Océans
1ère compétence évoluée : ...

- Domaine Fusionné de la Lumière du Dieu des Océans, Domaine du Dieu du Massacre et Yeux Pourpres du Démon
1ère compétence évoluée : Lumière Démoniaque

Os Spirituels :
- (Os de Dos) Araignée au Visage d'Homme
=> Dévorant
- (Os de Crâne) Crâne de Sagesse Spirituelle (deviendra Crâne de la Vaste Mer)
=> Lumière Divine Violacé
=> Destruction de Démons
=> Rugissement des Mers
- (Os de Jambe Droite) Empereur Bleu Argenté
=> Le Feu Brûle le champ et la Brise Printanière le ramène à la vie
- (Os de Jambe Gauche) Baleine Tigre Démoniaque
=> Hache de la Baleine Tigre Démoniaque
=> Peur de la Baleine Tigre Démoniaque Bleu Argenté
=> Onde de Choc de la Baleine Tigre
- (Os du bras Gauche) Titan
=> Explosion Gravitationnelle
=> Bombe Universelle du Titan
- (Os de bras Droit) Python Taureau d'Azure
=> Griffes d'Azure Décalées
=> Attaque Tonitruante du Ciel
- (Os de ...) Roi Fourmis Insoutenables
=> compétene

- Compétence combinée d'Os Spirituels Titan et Roi Fourmis Le Pouvoir Planétaire

Xiao Wu :

Pouvoir Spirituel : Lapin Agile
1ère compétence : Corps Arqué - 8 Lancers Explosifs
2ème compétence : Charme
3ème compétence : Téléportation
4ème compétence : Bouclier Doré Invincible / Protection Invincible d'Or
5ème compétence : Verrouillage Osseux Souple
6ème compétence : 8 Lancés Explosifs
7ème compétence : Forme Spirituelle : Clones du Lapin Agile
8ème compétence :
9ème compétence : Lune du 9ème Ciel
surnom d'arène : Légers Os du Démon Lapin

Capacité unique deXiao Wu :
- 8 coups de fouet (enchaînement de frappe)

Os Spirituel : du Renard Démoniaque à 3 Yeux
- Cohésion de Charme

Dai Mu Bai :

Pouvoir Spirituel : Tigre Blanc
1ère compétence : Protection/Bouclier du Tigre Blanc
2ème compétence : Ondes Lumineuses Intenses du Tigre Blanc
3ème compétence : Transformation de Vajra du Tigre Blanc
4ème compétence : Frappe Météors du Tigre Blanc = Déferlement des Météors Inversés
4ème compétence variante : Comète Déferlante
5ème compétence : Transformation Monstrueuse du Tigre
6ème compétence : Frappe du Tigre Meurtrier
7ème compétence : Vraie Forme du Tigre Blanc
8ème compétence : Épines Illimités
Surnom d'arène : "Oeil Démoniaque tu Tigre Banc"
Compétence de Fusion :
=> Avec Zhu Zhu Qing : Tigre Blanc des Enfers = compétence Enchaînement

Os Spirituel :
- (Os de Jambe Droite) Tornade Sanguinaire
=> Sanguinaire / Berserker

Os Spirituel :
- (Os de Bras ...) Roi Tigre Démoniaque aux Yeux Blancs

Zhu Zhu Qing :

Pouvoir Spirituel : Chat Civette / Chat du Néant
1ère compétence : Pointes de l'Enfer
2ème compétence : Griffes de l'Enfer
3ème compétence : Taillades de l'Enfer
4ème compétence : Clones Fantômes
5ème compétence : Connexion des Ombres
6ème compétence :
7ème compétence : Vraie Forme du Chat Civette
Surnom d'arène : "Civette de l'Enfer"
Compétence de Fusion :
=> Avec Dai Mu Bai : Tigre Blanc des Enfers = compétence Enchaînement

Os Spirituel : (Grand Maître Fantôme)
- ...

Ma Hong Jun (Bouboule) :

Pouvoir Spirituel : Feu Maléfique du Phoenix
1ère compétence : Lance de Feu du Phoenix
2ème compétence : Propagation du Feu du Phoenix
3ème compétence : Vol du Phoenix
4ème compétence : Frappe du Phoenix = Jet de Lave du Phoenix
5ème compétence : Pluie de Météors du Phoenix
6ème compétence : Frappe Perçante du Phoenix
7ème compétence : Vraie Forme du Phoenix
8ème compétence :
9ème compétence : Nirvana du Phoenix
Surnom d'arène : "Feu Démoniaque du Phoenix"

Os Spirituel : Bras Enflammé
- Explosion du Phoenix

Xiao Ao :

Pouvoir Spirituel : Saucisse Spirituelle
1ère compétence : Grande Saucisse de Récupération
2ème compétence : Saucisse de Désintoxification
3ème compétence : Saucisse Volante au champignon
4ème compétence : Saucisse Stimulante (+10% global)
5ème compétence : Rupture de la Limite de la Saucisse Verte
6ème compétence : Saucisse de Clonage
7ème compétence : Vraie Forme Spirituelle
7ème compétence : Cristal Cylindrique
8ème compétence :
9ème compétence : Saucissess inversées en diamant.
Surnom d'arène : "Monopole de la Saucisse"

Os Spirituel :
- ...

Rong Rong :

Pouvoir Spirituel : Pagode de Faïence des 7 Trésors
Amélioration Pouvoir Spirituel : Pagode d'Ambre de Jiubao
1ère compétence : Boost Force
2ème compétence : Boost Vitesse
3ème compétence : Boost Pouvoir Spirituel
4ème compétence : Boost Défense
5ème compétence : Boost Attaque
6ème compétence : Boost Amélioration
7ème compétence : Vraie Forme de Jiubao > +80%
8ème compétence : Lumière Divine de Jiubao
9ème compétence : Lumière divine invincible des neuf trésors.
Surnom d'arène : "Tuile Émaillée des 7 Trésors"

Compétence Complémentaire : Contrôle Simultané (prodigue ses compétences à plusieurs membres à la fois)
- ...

- Os Spirituel : Crâne de Sagesse Illusoire
=> L'Espace de l'Illusion

Me ContacterMe Contacter

Si vous souhaitez me joindre, ou que vous avez des difficultés pour arranger la temporalité des sous-titres, merci de m'adresser un mail à l'adresse suivante :
yzencreiper arobase gmail .com
ou sur le salon Discord ici

Présentation Personnel d'Yzen

Probablement comme vous qui lisez ces mots, j'ai découvert Soul Land et j'en suis tombé totalement fan. J'ai d'abord trouvé un moyen de voir la première saison en VOSTFR, et arrivé à la saison 2, ce fut déjà une autre affaire de trouver des traductions françaises. Les quelques premiers épisodes de la saison 2 ont été traduits de-ci de-là mais la hipe étant tellement grande, je n'ai pas eu la patience d'attendre que quelqu'un daigne traduire la suite des 167 épisodes.

Je me suis alors installé devant des traductions anglaises et j'ai littéralement dévoré cette série en moins de deux semaines, passant des nuits blanches à suffoquer au plaisir de cet animé.

C'est le premier du genre que j'ai eu l'occasion de voir, et je dois dire que s'il est vrai que l'animation 3D change radicalement l'approche que l'on a, vis à vis des homologues japonais, cela apporte aussi beaucoup de réalisme dans les émotions des personnages et dans leur relation entre personnages.

Après avoir fini de voir les derniers épisodes sortis et sous-titrés anglais, je me suis demandé s'il était possible que je participe à l'émancipation d'un tel contenu au sein d'une communauté francophone qui, je suis sûr, ne serait que plus ravi d'avoir l'occasion de découvrir une production différente et ô combien pertinente.

Heureusement, j'avais déjà, à titre personnel, utilisé un logiciel de création de sous-titres pour une production personnelle, et je savais qu'il n'était pas insensé de vouloir s'y mettre. Toutefois, ne lisant pas le chinois, qu'il soit cantonais ou mandarin, j'ai entrepris de proposer une traduction à partir de celle faite en anglais. Et même si certaines semblaient plutôt approximatives quant aux sentiments des personnages, je ferai tout mon possible pour toujours proposer une traduction de qualité, respectant un vocabulaire francophone, sans fantaisies.

Si vous vous demandez pourquoi j'emploi la forme "tu" ou "vous" dans certains dialogues, sachez que je prends en compte les relations réelles des personnages entre eux, expliqué tout au long des épisodes qui suivent. Toutefois, je ne suis pas exempt d'erreurs, alors je vous prie de m'excuser par avance si certaines fautes se glissent malgré tout dans les traductions.

Il me faut jusqu'à plusieurs heures, en fonction des épisodes, pour faire une traduction complète. Je dirais environ 1h ou 2h, voire 3h pour les vidéos les plus chargées en discussion. Et dans cette optique, j'aimerai rappeler que je fais cela parce que je suis passionné par Soul Land. Je reste un amateur, je suis tout seul à faire cet exercice, et j'ai malgré tout une vie professionnelle et personnelle annexe qui ne pourra nécessairement pas toujours correspondre avec la traduction.
En ces mots, je m'excuse de vous faire patienter si, comme moi, l'attente vous ai pénible. Et j'espère que vous comprendrez malgré tout ma situation.

=> Pour ceux et celles qui seraient intéressés sur la traduction des épisodes, afin de créer une communauté (Discord par exemple) de traduction pour Soul Land, n'hésitez pas à me contacter ici "cliquez sur ce lien"

Sachez que j'utilise simplement le très bon logiciel gratuit : Aegisub 3.2.2.

Et je me colle aux vidéos telles que vous pouvez les trouver sur Youtube (en version originale non sous-titrées), dans la qualité de votre choix pour les 130 premiers épisodes. Pour les suivants, ce sera listé.
Je vous remercie d'avoir pris le temps de me lire, et j'espère que mes travaux vous combleront.

Les Dons

Si vraiment ça vous dérange de profiter de mon travail gratuitement, alors laissez-vous tenter par ce menu. Mais sachez que je ne vous demande absolument rien et qu'importe si vous me faites des dons ou pas, ça ne changera rien à la passion que j'ai pour Soul Land.
Je ne fais pas ça pour les dons et je continuerai toujours avec plaisir ! Ne vous sentez pas obliger, car je fais tout cela pour vous, pas pour votre argent ! ♥

Don BTC (BSC) (si vraiment vous kiffez mon travail) :
0xc4286473b1fdad6b8dfe8ebb4c00e4d9d212d064

Don ETH (ERC20) (vous adorez mon travail mais...) :
0xc4286473b1fdad6b8dfe8ebb4c00e4d9d212d064

Don LTC (vous aimez mon travail et vous vous dites "pourquoi pas") :
LN3eFmY39eSNizakMe7azGyFryth2onKq8

Don SHIB (ERC20) (wouf, vous me considérez comme un mec docile comme votre animal de compagnie... hum je m'égare) :
0xc4286473b1fdad6b8dfe8ebb4c00e4d9d212d064

Don USDT (ERC20) (vous aimez mon travail et avez envie de casquer plus que moi :D ) :
0xc4286473b1fdad6b8dfe8ebb4c00e4d9d212d064

Don DNT (ERC20) (On dit Merci qui ? Heu... vous vous demandez déjà pourquoi vous avez ça sur votre wallet) :
0xc4286473b1fdad6b8dfe8ebb4c00e4d9d212d064

Don TRX (TRC20) (Vous aimez mon travail et vous pensez que je le vaux bien ! Merci :D ) :
TUe8VHjxnpUbgvHzGXyejjVMaYZSFVSEyC

Soul Land ♪ Chanson - Lyrics ♪

Vous pouvez télécharger la vidéo de la chanson et ses sous-titres en cliquant sur les deux liens ci-dessous

La traduction de la chanson Main Theme d'Angela Zhang utilisée dans Soul Land, est subjective. J'ai essayé de la rendre à la fois poétique en gardant le meilleur rythme possible, sans perdre le sens des vers.

Ce n'est toute fois que mon interprétation et non pas la traduction officielle.
La première fois que vous pourrez lire cette traduction sera à l'Ép. global 107 (Lien sur le Discord - épisode 81 de la saison 02), qui cela dit en passant est excellent !

(Épisode 107)
♪ Se réveiller d'un cauchemar ♪
♪ Face à ce monde cruel ♪
♪ Dont le coeur est meurtri ♪
♪ Adieu mon bien-aimé. ♪
♪ Si la fin est tragique ♪
♪ Le courage naît de l'adversité ♪
♪ Même si les ailes se sont déchirées ♪
♪ Et qu'on retombe dans l'Abîme ♪
♪ Tends tes mains et avance ♪
♪ Ne jamais s'arrêter, de jour comme de nuit ♪
♪ Au-delà du temps et de la distance ♪
♪ Je peux être blessée, le coeur brisé ♪
♪ Reste courageux, pour te battre ♪
♪ Comme un Héros ! ♪
♪ Au-delà des conflits, la guerre ne cesse jamais ♪
♪ Me retournant, tu es toujours là ♪
♪ Que la malédiction de cette vie ♪
♪ Écrive notre histoire éternelle. ♪
♪ Le Pouvoir Spirituel se déferle ♪
♪ Pour embrasser ta bravoure solitaire. ♪
♪ Même si l'avenir sera dur ♪
♪ N'abandonne jamais ! ♪
----
♪ Si la fin est tragique ♪
♪ Le courage naît de l'adversité ♪
♪ Même si les ailes se sont déchirées ♪
♪ Et qu'on retombe dans l'Abîme ♪
♪ Tends tes mains et avance ♪
♪ Ne jamais s'arrêter, de jour comme de nuit ♪
♪ Au-delà du temps et de la distance ♪
♪ Je peux être blessée, le coeur brisé ♪
♪ Reste courageux, pour te battre ♪
♪ Comme un Héros ♪
♪ Au-delà des conflits, la guerre ne cesse jamais ♪
♪ Me retournant, tu es toujours là ♪
♪ Que la malédiction de cette vie ♪
♪ Écrive notre histoire éternelle. ♪
♪ Le Pouvoir Spirituel se déferle ♪
♪ Pour embrasser ta bravoure solitaire. ♪
♪ Même si l'avenir sera dur ♪
♪ Je n'abandonnerai jamais ! ♪
♪ Quand il n'y a plus d'échappatoire ♪
♪ Que l'espoir n'est que désolation ♪
♪ Je continue à sourire librement. ♪
♪ Le Marteau protège l'Herbe Bleue Argenté ♪
♪ Les Pouvoirs Spirituels Jumeaux s'illuminent ♪
♪ Traversant toutes les situations. ♪
----
♪ Au-delà des conflits, la guerre ne cesse jamais ♪
♪ Me retournant, tu es toujours là ♪
♪ Que la malédiction de cette vie ♪
♪ Écrive notre histoire éternelle. ♪
♪ Le Pouvoir Spirituel se déferle ♪
♪ Pour embrasser ta bravoure solitaire. ♪
♪ Même si l'avenir sera dur ♪
♪ N'abandonne jamais ! ♪
♪ Quand il n'y a plus d'échappatoire ♪
♪ Que l'espoir n'est que désolation ♪
♪ Je continue à sourire librement. ♪
♪ Je n'abandonnerai jamais ! ♪

(Épisode 204)
♪ Combattre le Destin ♪
♪ Loin de son Trône ♪
♪ Les Pouvoirs Spirituels ont rejoint ceux qui s'estompent ♪
♪ Portant le sourire et le coeur léger ♪
♪ Alors que vous essayez de cacher la trace de vos larmes ♪
♪ Risquant de briser le verre pour contenir vos chagrins ♪
♪ C'est un gâchis de regarder le passé ♪
♪ Car le Courage et la Foi mènent à un avenir Glorieux ♪
♪ Rien ne peut remplacer les 7 Démons de Shrek ♪

♪ Les 4 Saisons ne semblent pas si longues ♪
♪ Quand nous devons endurer ♪
♪ La douleur de ces 5 années d'absence ♪
♪ Toute cette solitude ♪
♪ Le courage d'avancer seul ♪
♪ Et l'immense distance. ♪
♪ Ils restent toujours dans nos rêves de jeunesse ♪
♪ Jusqu'à ce qu'on soit réunis. ♪
♪ Nous nous souviendrons de cet incroyable passé ♪
♪ Et de ces souvenirs déchirants ♪
♪ Nous ne céderons ni n'abandonnerons ! ♪

Compétences des Personnages

Soul Land

Chargement...

Bienvenue dans l'univers Soul Land

Soul Land Sous-titres

Rapide Descriptif de la numérotation des sous-titres FR de Soul Land

Sous-Titres FR Soul Land - Douluo Dalu

Détail et date du travail effectué

Quelques mots de vocabulaire propre à l'animé :

Les Armes Cachées

Les 100 Techniques du Clan Tang

Armes ne provenant pas du Clan Tang

Les Anneaux Spirituels

Compétences Spirituelles

Me ContacterMe Contacter

Présentation Personnel d'Yzen

Les Dons

Soul Land ♪ Chanson - Lyrics ♪