✦ DONGHUA TRADUIT EN VOSTFR

Zhe Tian · 遮天

Shrouding the Heavens

Les épisodes réécris sont basés sur la traduction automatique et relue de mes confrères. Je ne souhaite pas entâcher leur travail mais simplement apporter ma propre rédaction et synchronisation pour un animé que j'affectionne.

AMV Zhe Tian réalisé par Yzen (épisode 10).

L'avis du traducteur

Recommandation d'Yzen

L'animé m'avait convaincu pendant près de 40 épisodes, ceux que je me suis attelé à re-traduire. Toutefois, le scénario et la trame principale de l'animé est partis en cacahuète après quoi, ci-bien que j'ai totalement décroché. Même si le moteur graphique est moderne et l'ambiance était vraiment bonne, ils (la prod) ont commencé à envoyer le perso dans quelques travers lassant selon moi, notamment par l'intégration de personnages tiers qui n'apportent absolument rien ni au personnage ni à la trame scénaristique. Cela donnait l'impression qu'ils ne savaient plus trop quoi raconter au sujet de l'histoire, se focalisant sur des intervenants tiers. Et malheureusement, ça a duré une bonne quarantaine d'épisodes supplémentaires jusqu'à ce qu'ils se décident enfin à couper court à cette mascarade.
Aujourd'hui, l'épisode 129 est en salle, mais je reste dubitatif quant à la profondeur futur du développement de ce projet.

Sous-titres FR

Tous les épisodes

Saison 01 — 26 épisodes au total
S01Sous-titre de l'Ép. 01Saison 01▶ épisode 01S01Sous-titre de l'Ép. 02Saison 01▶ épisode 02S01Sous-titre de l'Ép. 03Saison 01▶ épisode 03S01Sous-titre de l'Ép. 04Saison 01▶ épisode 04S01Sous-titre de l'Ép. 05Saison 01▶ épisode 05S01Sous-titre de l'Ép. 06Saison 01▶ épisode 06S01Sous-titre de l'Ép. 07Saison 01▶ épisode 07S01Sous-titre de l'Ép. 08Saison 01▶ épisode 08S01Sous-titre de l'Ép. 09Saison 01▶ épisode 09S01Sous-titre de l'Ép. 10Saison 01▶ épisode 10S01Sous-titre de l'Ép. 11Saison 01▶ épisode 11S01Sous-titre de l'Ép. 12Saison 01▶ épisode 12S01Sous-titre de l'Ép. 13Saison 01▶ épisode 13S01Sous-titre de l'Ép. 14Saison 01▶ épisode 14S01Sous-titre de l'Ép. 15Saison 01▶ épisode 15S01Sous-titre de l'Ép. 16Saison 01▶ épisode 16S01Sous-titre de l'Ép. 17Saison 01▶ épisode 17S01Sous-titre de l'Ép. 18Saison 01▶ épisode 18S01Sous-titre de l'Ép. 19Saison 01▶ épisode 19S01Sous-titre de l'Ép. 20Saison 01▶ épisode 20S01Sous-titre de l'Ép. 21Saison 01▶ épisode 21S01Sous-titre de l'Ép. 22Saison 01▶ épisode 22S01Sous-titre de l'Ép. 23Saison 01▶ épisode 23S01Sous-titre de l'Ép. 24Saison 01▶ épisode 24S01Sous-titre de l'Ép. 25Saison 01▶ épisode 25S01Sous-titre de l'Ép. 26Saison 01▶ épisode 26S01Sous-titre de l'Ép. 27Saison 01▶ épisode 27S01Sous-titre de l'Ép. 28Saison 01▶ épisode 28S01Sous-titre de l'Ép. 29Saison 01▶ épisode 29S01Sous-titre de l'Ép. 30Saison 01▶ épisode 30S01Sous-titre de l'Ép. 31Saison 01▶ épisode 31S01Sous-titre de l'Ép. 32Saison 01▶ épisode 32S01Sous-titre de l'Ép. 33Saison 01▶ épisode 33S01Sous-titre de l'Ép. 34Saison 01▶ épisode 34S01Sous-titre de l'Ép. 35Saison 01▶ épisode 35S01Sous-titre de l'Ép. 36Saison 01▶ épisode 36S01Sous-titre de l'Ép. 37Saison 01▶ épisode 37S01Sous-titre de l'Ép. 38Saison 01▶ épisode 38S01Sous-titre de l'Ép. 39Saison 01▶ épisode 39S01Sous-titre de l'Ép. 40Saison 01▶ épisode 40S01Sous-titre de l'Ép. 41Saison 01▶ épisode 41S01Sous-titre de l'Ép. 42Saison 01▶ épisode 42S01Sous-titre de l'Ép. 43Saison 01▶ épisode 43S01Sous-titre de l'Ép. 44Saison 01▶ épisode 44S01Sous-titre de l'Ép. 45Saison 01▶ épisode 45S01Sous-titre de l'Ép. 46Saison 01▶ épisode 46S01Sous-titre de l'Ép. 47Saison 01▶ épisode 47S01Sous-titre de l'Ép. 48Saison 01▶ épisode 48S01Sous-titre de l'Ép. 49Saison 01▶ épisode 49S01Sous-titre de l'Ép. 50Saison 01▶ épisode 50S01Sous-titre de l'Ép. 51Saison 01▶ épisode 51S01Sous-titre de l'Ép. 52Saison 01▶ épisode 52S01Sous-titre de l'Ép. 53Saison 01▶ épisode 53S01Sous-titre de l'Ép. 54Saison 01▶ épisode 54S01Sous-titre de l'Ép. 55Saison 01▶ épisode 55S01Sous-titre de l'Ép. 56Saison 01▶ épisode 56S01Sous-titre de l'Ép. 57Saison 01▶ épisode 57S01Sous-titre de l'Ép. 58Saison 01▶ épisode 58S01Sous-titre de l'Ép. 59Saison 01▶ épisode 59S01Sous-titre de l'Ép. 60Saison 01▶ épisode 60S01Sous-titre de l'Ép. 61Saison 01▶ épisode 61S01Sous-titre de l'Ép. 62Saison 01▶ épisode 62S01Sous-titre de l'Ép. 63Saison 01▶ épisode 63S01Sous-titre de l'Ép. 64Saison 01▶ épisode 64S01Sous-titre de l'Ép. 65Saison 01▶ épisode 65S01Sous-titre de l'Ép. 66Saison 01▶ épisode 66S01Sous-titre de l'Ép. 67Saison 01▶ épisode 67S01Sous-titre de l'Ép. 68Saison 01▶ épisode 68S01Sous-titre de l'Ép. 69Saison 01▶ épisode 69S01Sous-titre de l'Ép. 70Saison 01▶ épisode 70S01Sous-titre de l'Ép. 71Saison 01▶ épisode 71S01Sous-titre de l'Ép. 72Saison 01▶ épisode 72S01Sous-titre de l'Ép. 73Saison 01▶ épisode 73S01Sous-titre de l'Ép. 74Saison 01▶ épisode 74S01Sous-titre de l'Ép. 75Saison 01▶ épisode 75S01Sous-titre de l'Ép. 76Saison 01▶ épisode 76S01Sous-titre de l'Ép. 77Saison 01▶ épisode 77S01Sous-titre de l'Ép. 78Saison 01▶ épisode 78S01Sous-titre de l'Ép. 79Saison 01▶ épisode 79S01Sous-titre de l'Ép. 80Saison 01▶ épisode 80S01Sous-titre de l'Ép. 81Saison 01▶ épisode 81S01Sous-titre de l'Ép. 82Saison 01▶ épisode 82S01Sous-titre de l'Ép. 83Saison 01▶ épisode 83S01Sous-titre de l'Ép. 84Saison 01▶ épisode 84S01Sous-titre de l'Ép. 85Saison 01▶ épisode 85S01Sous-titre de l'Ép. 86Saison 01▶ épisode 86S01Sous-titre de l'Ép. 87Saison 01▶ épisode 87S01Sous-titre de l'Ép. 88Saison 01▶ épisode 88S01Sous-titre de l'Ép. 89Saison 01▶ épisode 89S01Sous-titre de l'Ép. 90Saison 01▶ épisode 90S01Sous-titre de l'Ép. 91Saison 01▶ épisode 91S01Sous-titre de l'Ép. 92Saison 01▶ épisode 92S01Sous-titre de l'Ép. 93Saison 01▶ épisode 93S01Sous-titre de l'Ép. 94Saison 01▶ épisode 94S01Sous-titre de l'Ép. 95Saison 01▶ épisode 95S01Sous-titre de l'Ép. 96Saison 01▶ épisode 96S01Sous-titre de l'Ép. 97Saison 01▶ épisode 97S01Sous-titre de l'Ép. 98Saison 01▶ épisode 98S01Sous-titre de l'Ép. 99Saison 01▶ épisode 99S01Sous-titre de l'Ép. 100Saison 01▶ épisode 100S01Sous-titre de l'Ép. 101Saison 01▶ épisode 101S01Sous-titre de l'Ép. 102Saison 01▶ épisode 102S01Sous-titre de l'Ép. 103Saison 01▶ épisode 103S01Sous-titre de l'Ép. 104Saison 01▶ épisode 104S01Sous-titre de l'Ép. 105Saison 01▶ épisode 105S01Sous-titre de l'Ép. 106Saison 01▶ épisode 106S01Sous-titre de l'Ép. 107Saison 01▶ épisode 107S01Sous-titre de l'Ép. 108Saison 01▶ épisode 108S01Sous-titre de l'Ép. 109Saison 01▶ épisode 109S01Sous-titre de l'Ép. 110Saison 01▶ épisode 110S01Sous-titre de l'Ép. 111Saison 01▶ épisode 111S01Sous-titre de l'Ép. 112Saison 01▶ épisode 112S01Sous-titre de l'Ép. 113Saison 01▶ épisode 113S01Sous-titre de l'Ép. 114Saison 01▶ épisode 114S01Sous-titre de l'Ép. 115Saison 01▶ épisode 115S01Sous-titre de l'Ép. 116Saison 01▶ épisode 116S01Sous-titre de l'Ép. 117Saison 01▶ épisode 117S01Sous-titre de l'Ép. 118Saison 01▶ épisode 118S01Sous-titre de l'Ép. 119Saison 01▶ épisode 119S01Sous-titre de l'Ép. 120Saison 01▶ épisode 120S01Sous-titre de l'Ép. 121Saison 01▶ épisode 121S01Sous-titre de l'Ép. 122Saison 01▶ épisode 122S01Sous-titre de l'Ép. 123Saison 01▶ épisode 123S01Sous-titre de l'Ép. 124Saison 01▶ épisode 124S01Sous-titre de l'Ép. 125Saison 01▶ épisode 125S01Sous-titre de l'Ép. 126Saison 01▶ épisode 126S01Sous-titre de l'Ép. 127Saison 01▶ épisode 127S01Sous-titre de l'Ép. 128Saison 01▶ épisode 128S01Sous-titre de l'Ép. 129Saison 01▶ épisode 129S01Sous-titre de l'Ép. 130Saison 01▶ épisode 130S01Sous-titre de l'Ép. 131Saison 01▶ épisode 131S01Sous-titre de l'Ép. 132Saison 01▶ épisode 132S01Sous-titre de l'Ép. 133Saison 01▶ épisode 133S01Sous-titre de l'Ép. 134Saison 01▶ épisode 134S01Sous-titre de l'Ép. 135Saison 01▶ épisode 135S01Sous-titre de l'Ép. 136Saison 01▶ épisode 136S01Sous-titre de l'Ép. 137Saison 01▶ épisode 137S01Sous-titre de l'Ép. 138Saison 01▶ épisode 138S01Sous-titre de l'Ép. 139Saison 01▶ épisode 139S01Sous-titre de l'Ép. 140Saison 01▶ épisode 140S01Sous-titre de l'Ép. 141Saison 01▶ épisode 141S01Sous-titre de l'Ép. 142Saison 01▶ épisode 142S01Sous-titre de l'Ép. 143Saison 01▶ épisode 143S01Sous-titre de l'Ép. 144Saison 01▶ épisode 144S01Sous-titre de l'Ép. 145Saison 01▶ épisode 145S01Sous-titre de l'Ép. 146Saison 01▶ épisode 146S01Sous-titre de l'Ép. 147Saison 01▶ épisode 147S01Sous-titre de l'Ép. 148Saison 01▶ épisode 148S01Sous-titre de l'Ép. 149Saison 01▶ épisode 149S01Sous-titre de l'Ép. 150Saison 01▶ épisode 150S01Sous-titre de l'Ép. 151Saison 01▶ épisode 151S01Sous-titre de l'Ép. 152Saison 01▶ épisode 152S01Sous-titre de l'Ép. 153Saison 01▶ épisode 153S01Sous-titre de l'Ép. 154Saison 01▶ épisode 154S01Sous-titre de l'Ép. 155Saison 01▶ épisode 155S01Sous-titre de l'Ép. 156Saison 01▶ épisode 156S01Sous-titre de l'Ép. 157Saison 01▶ épisode 157S01Sous-titre de l'Ép. 158Saison 01▶ épisode 158S01Sous-titre de l'Ép. 159Saison 01▶ épisode 159S01Sous-titre de l'Ép. 160Saison 01▶ épisode 160S01Sous-titre de l'Ép. 161Saison 01▶ épisode 161S01Sous-titre de l'Ép. 162Saison 01▶ épisode 162S01Sous-titre de l'Ép. 163Saison 01▶ épisode 163S01Sous-titre de l'Ép. 164Saison 01▶ épisode 164S01Sous-titre de l'Ép. 165Saison 01▶ épisode 165S01Sous-titre de l'Ép. 166Saison 01▶ épisode 166S01Sous-titre de l'Ép. 167Saison 01▶ épisode 167S01Sous-titre de l'Ép. 168Saison 01▶ épisode 168S01Sous-titre de l'Ép. 169Saison 01▶ épisode 169S01Sous-titre de l'Ép. 170Saison 01▶ épisode 170S01Sous-titre de l'Ép. 171Saison 01▶ épisode 171S01Sous-titre de l'Ép. 172Saison 01▶ épisode 172S01Sous-titre de l'Ép. 173Saison 01▶ épisode 173S01Sous-titre de l'Ép. 174Saison 01▶ épisode 174S01Sous-titre de l'Ép. 175Saison 01▶ épisode 175
Index complet des épisodes (zhe tian / shrouding the heavens)

shrouding of heavens episode 01, shrouding of heavens episode 02, shrouding of heavens episode 03, shrouding of heavens episode 04, shrouding of heavens episode 05, shrouding of heavens episode 06, shrouding of heavens episode 07, shrouding of heavens episode 08, shrouding of heavens episode 09, shrouding of heavens episode 10, shrouding of heavens episode 11, shrouding of heavens episode 12, shrouding of heavens episode 13, shrouding of heavens episode 14, shrouding of heavens episode 15, shrouding of heavens episode 16, shrouding of heavens episode 17, shrouding of heavens episode 18, shrouding of heavens episode 19, shrouding of heavens episode 20, shrouding of heavens episode 21, shrouding of heavens episode 22, shrouding of heavens episode 23, shrouding of heavens episode 24, shrouding of heavens episode 25, shrouding of heavens episode 26, shrouding of heavens episode 27, shrouding of heavens episode 28, shrouding of heavens episode 29, shrouding of heavens episode 30, shrouding of heavens episode 31, shrouding of heavens episode 32, shrouding of heavens episode 33, shrouding of heavens episode 34, shrouding of heavens episode 35, shrouding of heavens episode 36, shrouding of heavens episode 37, shrouding of heavens episode 38, shrouding of heavens episode 39, shrouding of heavens episode 40, shrouding of heavens episode 41, shrouding of heavens episode 42, shrouding of heavens episode 43, shrouding of heavens episode 44, shrouding of heavens episode 45, shrouding of heavens episode 46, shrouding of heavens episode 47, shrouding of heavens episode 48, shrouding of heavens episode 49, shrouding of heavens episode 50, shrouding of heavens episode 51, shrouding of heavens episode 52, shrouding of heavens episode 53, shrouding of heavens episode 54, shrouding of heavens episode 55, shrouding of heavens episode 56, shrouding of heavens episode 57, shrouding of heavens episode 58, shrouding of heavens episode 59, shrouding of heavens episode 60, shrouding of heavens episode 61, shrouding of heavens episode 62, shrouding of heavens episode 63, shrouding of heavens episode 64, shrouding of heavens episode 65, shrouding of heavens episode 66, shrouding of heavens episode 67, shrouding of heavens episode 68, shrouding of heavens episode 69, shrouding of heavens episode 70, shrouding of heavens episode 71, shrouding of heavens episode 72, shrouding of heavens episode 73, shrouding of heavens episode 74, shrouding of heavens episode 75, shrouding of heavens episode 76, shrouding of heavens episode 77, shrouding of heavens episode 78, shrouding of heavens episode 79, shrouding of heavens episode 80, shrouding of heavens episode 81, shrouding of heavens episode 82, shrouding of heavens episode 83, shrouding of heavens episode 84, shrouding of heavens episode 85, shrouding of heavens episode 86, shrouding of heavens episode 87, shrouding of heavens episode 88, shrouding of heavens episode 89, shrouding of heavens episode 90, shrouding of heavens episode 91, shrouding of heavens episode 92, shrouding of heavens episode 93, shrouding of heavens episode 94, shrouding of heavens episode 95, shrouding of heavens episode 96, shrouding of heavens episode 97, shrouding of heavens episode 98, shrouding of heavens episode 99, shrouding of heavens episode 100, shrouding of heavens episode 101, shrouding of heavens episode 102, shrouding of heavens episode 103, shrouding of heavens episode 104, shrouding of heavens episode 105, shrouding of heavens episode 106, shrouding of heavens episode 107, shrouding of heavens episode 108, shrouding of heavens episode 109, shrouding of heavens episode 110, shrouding of heavens episode 111, shrouding of heavens episode 112, shrouding of heavens episode 113, shrouding of heavens episode 114, shrouding of heavens episode 115, shrouding of heavens episode 116, shrouding of heavens episode 117, shrouding of heavens episode 118, shrouding of heavens episode 119, shrouding of heavens episode 120, shrouding of heavens episode 121, shrouding of heavens episode 122, shrouding of heavens episode 123, shrouding of heavens episode 124, shrouding of heavens episode 125, shrouding of heavens episode 126, shrouding of heavens episode 127, shrouding of heavens episode 128, shrouding of heavens episode 129, shrouding of heavens episode 130, shrouding of heavens episode 131, shrouding of heavens episode 132, shrouding of heavens episode 133, shrouding of heavens episode 134, shrouding of heavens episode 135, shrouding of heavens episode 136, shrouding of heavens episode 137, shrouding of heavens episode 138, shrouding of heavens episode 139, shrouding of heavens episode 140, shrouding of heavens episode 141, shrouding of heavens episode 142, shrouding of heavens episode 143, shrouding of heavens episode 144, shrouding of heavens episode 145, shrouding of heavens episode 146, shrouding of heavens episode 147, shrouding of heavens episode 148, shrouding of heavens episode 149, shrouding of heavens episode 150, shrouding of heavens episode 151, shrouding of heavens episode 152, shrouding of heavens episode 153, shrouding of heavens episode 154, shrouding of heavens episode 155, shrouding of heavens episode 156, shrouding of heavens episode 157, shrouding of heavens episode 158, shrouding of heavens episode 159, shrouding of heavens episode 160, shrouding of heavens episode 161, shrouding of heavens episode 162, shrouding of heavens episode 163, shrouding of heavens episode 164, shrouding of heavens episode 165, shrouding of heavens episode 166, shrouding of heavens episode 167, shrouding of heavens episode 168, shrouding of heavens episode 169, shrouding of heavens episode 170, shrouding of heavens episode 171, shrouding of heavens episode 172, shrouding of heavens episode 173, shrouding of heavens episode 174, shrouding of heavens episode 175,